Frage an die Lateiner

[speedguru]

Ich habe hier eine alte Fahrradklingel rumliegen auf der ein St. Christopherus Motiv drauf ist, dazu ein lateinischer Spruch. Kann mir das von euch einer übersetzen ?

Schon mal danke !

 

[Jim Duggan]

Ich bin kein Lateiner, aber Google ist dein Freund.

Blicke auf Christophorus (griechisch: den Christus-Träger) und bring unversehrt den Weg hinter Dich.

Stand in diesem Falle auf einen Bierkrug:

http://www.wer-weiss-was.de/theme46/article3786135.html

 

[bastelmeister]

Aspice Christophorum et Tutus Viam Carpe - ding ding! The Highway Cycling Group

Heißt demnach wohl soviel wie "Schau auf St. Christopher und reise sicher"

 

[speedguru]

super, danke

 

[Supernature]

"Schau auf St. Christopher und reise sicher"

Im Straßenverkehr nur bedingt zu empfehlen .

 

[Jim Duggan]

Im Straßenverkehr nur bedingt zu empfehlen .

ot:

Christophorus-Plaketten am Fahrrad sollen auch vor angeleinten Hunden schützen. :ätsch :bäh :weg