[Frage] Übersetzungshilfe im Bereich Medizin

[HopiNethou]

Übersetzungshilfe im Bereich Medizin

Huhu!

Kennt jemand eine Übersetzungsmaschine (englisch-deutsch) für Medizin/ Krankheiten?
Ich habe hier diverserlei, mit dem ich nichts anfangen kann, und das ich aber trotzdem übersetzen soll... :angel

Beispielsweise ist mir schleierhaft, um was es sich beim "central pain syndrome" handelt...

Danke, Hopi!

 

[chi]

also rein übersetzungsmäßig läufts ja auf ein zentrales schmerzsyndrom hinaus. wikipedia sagt da zu einem anscheinend ähnlichen syndrom folgendes. mit google müsste sich dazu auch einiges finden lassen...

 

[HopiNethou]

Drunter vorstellen kann ich mir schon was, aber vielleicht kennt ja jemand die genaue Übersetzung. Aus dem Zusammenhang heraus habe ich mir zusammengereimt, dass es um häufig auftretende Erkrankungen geht; nix Exotisches :krank3

 

[schaumi]

Hallo,

zu empfehlen ist der WWW leo.org
Hier ist zu finden: unter sciatic pain syndrome - Ischias-Syndrom

Vielleicht hilft Dir das.

 

[HopiNethou]

Den Ischias hab ich in der Liste schon abgearbeitet
Trotzdem danke und herzlich willkommen, schaumi!