Wenn sie tatsächlich soo verliebt in Dich ist, wie Du es beschreibst (wir Männer neigen häufig dazu das zu überschätzen), dann gibt es nur eine Möglichkeit, dass Ihr Euch trennt und es Ihr nicht weh tut.
Sie muss einen Kerl finden, der toller ist als Du. Zumindest muss sie glauben, dass er toller ist. Du müsstest also jemanden finden, der Sie davon überzeugt, mit Dir Schluß zu machen. Dann hat sie im schlimmsten Fall ein schlechtes Gewissen, es wird ihr aber kaum weh tun und wenn doch hat sie ja gleich einen Tröster. Aber das ist leichter gesagt als getan und beinhaltet das Risiko, dass dabei rauskommt, dass Du hinter der Sache steckst.
Alle anderen Varianten tun ihr weh, es kommt also darauf an, diesen Schmerz möglichst zu begrenzen. Oder besser noch durch ein anderes Gefühl zu überdecken. Wut zum Beispiel. Denk Dir irgendwas aus, was sie veranlasst wütend auf Dich zu sein, statt den Fehler bei sich selbst zu suchen. Wenn Du Schluß machst und sie so wütend ist, dass sie froh ist, dass sie Dich los ist, dürfte die Wut den Schmerz überdecken.
Was mich allerdings an Deiner Frage wundert ist Folgendes: Wenn Dich Deine süße, wie Du es so romantisch umschreibst, ankotzt, was schert's Dich dann noch, wie ihr geht, wenn Du gekündigt hast?