verstärkt sich bei mir dieser Verdacht:Also klar, die Seitentitel werden auch bei Opera angezeigt, aber es sind keine Tabs/Reiter
In der englischen Sprachdatei nennt sich das "View | Page bar". Entweder ist aus/off ausgewählt, oder aber Du suchst oben nach den Reitern, aber sie werden unten angezeigt (das war bei Opera eine Weile der Default - oder ist es immer noch so?)...Schau mal nach, ob unter "Ansicht" die "Fensterleiste" ausgeschaltet ist, das könnte das Problem sein.