Mir ist nichts dergleichen bekannt, kann aber natürlich trotzdem sein, dass es was Entsprechendes gibt. Ich will Dir aber kurz erläutern, warum ich das nicht machen würde.
Einerseits müsstest Du dazu auf Deinem Rechner noch einen Webserver installieren, sonst kann ja kein Zugriff auf die Dateien stattfinden. Desweiteren müssten Schreibrechte auf die users.ini eingerichtet werden - und wer die hat, kann mehr als nur User anlegen...
Der Aufwand und das Risiko wären mir zu groß.
Alternative: Richte einen User ein, der Schreibrechte auf das BPFTP-Installationsverzeichnis hat. Mit diesem kannst Du Dir bei Bedarf die users.ini runterladen, manuell ändern und wieder zurückschieben. Keine Angst, die manuelle Bearbeitung ist recht einfach, schau Dir einfach mal die Einträge vorhandener User an.
Damit das funktioniert, muss allerdings im Setup die Option "Protect FTP Server Directory" deaktiviert sein. Auch diese Vorgehensweise stellt natürlich ein Sicherheitsrisiko dar und will deshalb gut überlegt sein.