Wo kommen Sprichwörter her oder wie sind sie entstanden?
Wer kennt weitere Sprichwörter und ihre Herkunft oder Bedeutung?
Alles in Butter
Vor Hunderten von Jahren wurden Venezianische Glaswaren zum Transport über die Alpen in Fässern mit Butter eingelagert. Immer abwechselnd: Eine Schicht Butter, dann Gläser, dann flüssige Butter, bis das Fass voll und alles sicher und fest gelagert war.
Haare auf den Zähnen
Bei vielen Völkern des Altertums galten Haare, vor allem lange Haare, als Zeichen von Männlichkeit und Stärke. Die Redewendung, die seit jeher vor allem auf Frauen gemünzt war, attestiert diesen sozusagen männliche Kraft.
Alter Knacker
Diese Redewendung geht auf das Spinnen zurück. Weil Spinnräder bei jeder Umdrehung knackten, nannte man diejenigen, die sie bedienten,
"Knacker".Da diese Leute oft alt waren, nannte man sie " alte Knacker.
Er hat den Braten gerochen
Er wurde rechtzeitig stutzig oder aufmerksam. Geht zurück auf eine Fabel, in der ein Bauer ein Tier zum Essen einlädt, das aber an der Schwelle kehrt macht, weil es aus der Küche den Duft eines gebratenen Artgenossen in die Nase bekommt.
Unter einer Decke stecken
Im Geheimen mit jemandem zusammenarbeiten. Aus dem germanischen Eherecht, wonach die Ehe als geschlossen galt, wenn sich die Neuvermählten in Gegenwart von Zeugen unter eine gemeinsame Decke begaben.
Ins Gras beißen
Kommt aus der Soldatensprache. Schwer Verwundete bissen vor Schmerzen buchstäblich ins Gras.
Mein Name ist Hase, ich weiß von nichts
Geht zurück auf den Juristen Victor von Hase, der, einmal selbst angeklagt, seine eigene Vernehmung mit dem Satz einleitete „Mein Name ist Hase, ich verneine die Generalfrage, ich weiß von nichts.“
Es sieht hier aus wie bei Hempels unterm Sofa
Herkunft unsicher. Eine Version besagt: Ein Schausteller namens Hempel soll es um 1900 nicht besonders genau mit der Reinlichkeit gehalten haben und daher des Platzes verwiesen worden sein.
Holzauge sei wachsam
Stadtmauern hatten Wehrgänge. Mehrere kreisrunde Löcher in der Mauer, mit Holz umkleidet, Holzaugen genannt, erlaubten den wachhabenden Soldaten einen prüfenden Blick nach draußen, ohne selbst von dort gesichtet zu werden.
Durch die Lappen gehen
Um Wild im Jagdrevier zu halten, wurden bunte Tücher zwischen die Bäume gespannt. In seiner Todesangst kümmerte sich das Wild aber nicht darum und ging durch die Lappen.
Wer kennt weitere Sprichwörter und ihre Herkunft oder Bedeutung?
Alles in Butter
Vor Hunderten von Jahren wurden Venezianische Glaswaren zum Transport über die Alpen in Fässern mit Butter eingelagert. Immer abwechselnd: Eine Schicht Butter, dann Gläser, dann flüssige Butter, bis das Fass voll und alles sicher und fest gelagert war.
Haare auf den Zähnen
Bei vielen Völkern des Altertums galten Haare, vor allem lange Haare, als Zeichen von Männlichkeit und Stärke. Die Redewendung, die seit jeher vor allem auf Frauen gemünzt war, attestiert diesen sozusagen männliche Kraft.
Alter Knacker
Diese Redewendung geht auf das Spinnen zurück. Weil Spinnräder bei jeder Umdrehung knackten, nannte man diejenigen, die sie bedienten,
"Knacker".Da diese Leute oft alt waren, nannte man sie " alte Knacker.
Er hat den Braten gerochen
Er wurde rechtzeitig stutzig oder aufmerksam. Geht zurück auf eine Fabel, in der ein Bauer ein Tier zum Essen einlädt, das aber an der Schwelle kehrt macht, weil es aus der Küche den Duft eines gebratenen Artgenossen in die Nase bekommt.
Unter einer Decke stecken
Im Geheimen mit jemandem zusammenarbeiten. Aus dem germanischen Eherecht, wonach die Ehe als geschlossen galt, wenn sich die Neuvermählten in Gegenwart von Zeugen unter eine gemeinsame Decke begaben.
Ins Gras beißen
Kommt aus der Soldatensprache. Schwer Verwundete bissen vor Schmerzen buchstäblich ins Gras.
Mein Name ist Hase, ich weiß von nichts
Geht zurück auf den Juristen Victor von Hase, der, einmal selbst angeklagt, seine eigene Vernehmung mit dem Satz einleitete „Mein Name ist Hase, ich verneine die Generalfrage, ich weiß von nichts.“
Es sieht hier aus wie bei Hempels unterm Sofa
Herkunft unsicher. Eine Version besagt: Ein Schausteller namens Hempel soll es um 1900 nicht besonders genau mit der Reinlichkeit gehalten haben und daher des Platzes verwiesen worden sein.
Holzauge sei wachsam
Stadtmauern hatten Wehrgänge. Mehrere kreisrunde Löcher in der Mauer, mit Holz umkleidet, Holzaugen genannt, erlaubten den wachhabenden Soldaten einen prüfenden Blick nach draußen, ohne selbst von dort gesichtet zu werden.
Durch die Lappen gehen
Um Wild im Jagdrevier zu halten, wurden bunte Tücher zwischen die Bäume gespannt. In seiner Todesangst kümmerte sich das Wild aber nicht darum und ging durch die Lappen.
eek
