Laut Handbuch ist das "Telefonbuch" auf der SIM-Karte, während das "Adressbuch" gerätegebunden ist.
Und im Adressbuch-Menü gibt es die Funktion "Auf SIM kopieren" (Markierte Einträge werden mit Name und der ausgewählten Rufnummer auf die SIM-Karte kopiert.)