Guten Abend,
ich brauch mal wieder einen der Switzerdeutsch versteht und mir folgenden Satz für eine Freundin bersetzt
>> 08.02.2006 19:44:10 Techy wrote:
>> soll ich unsere Schweizer fragen?
>> 08.02.2006 19:45:02 et*** wrote:
>> gern
>> also das ist nen ganzer satz aber den rest habsch schon übersetzt. aber um den zusammen hang besser zu verstehen. hier der text:
>> ehr send huerä schissgrende chönned eu nid emol en coiffeur leischte!
Sie bedankt sich schonmal viemals bei euch
ich brauch mal wieder einen der Switzerdeutsch versteht und mir folgenden Satz für eine Freundin bersetzt
>> 08.02.2006 19:44:10 Techy wrote:
>> soll ich unsere Schweizer fragen?
>> 08.02.2006 19:45:02 et*** wrote:
>> gern
>> also das ist nen ganzer satz aber den rest habsch schon übersetzt. aber um den zusammen hang besser zu verstehen. hier der text:
>> ehr send huerä schissgrende chönned eu nid emol en coiffeur leischte!
Sie bedankt sich schonmal viemals bei euch