Na ja (davon abgesehen, daß es wohl seit dem letzten Win-Update, seit gestern, verschwunden ist - habe schon versucht, das Symbol wieder anzeigen zu lassen ohne Erfolg) nicht ganz, weil ich ständig Lautstärken anpassen muß, die sich ständig ändern. Nachdem ich also die Lautstärke für Firefox / Thunderbird oder nach meinen Wünschen eingestellt habe, ist sie nach einiger Zeit, einigen Stunden (in derselben Sitzung, also nicht unbedingt nach einem Neustart des Notebooks) auf einem viel höheren Wert. Bzw., mal ist unabhängig von der Einstellung Thunderbird in extremer Lautstärke zu hören, mal überhaupt nicht.
Deshalb wäre ein schneller / einfacher Zugriff auf diesen Mixer gut.