Kann mir jemand etwas ins Lateinische übersetzen?

[timtaya]

Bitte, bitte?

Und zwar den folgenden Satz:

Wissen erhelle die Welt oder, lieber noch: Das Licht des Wissen erhelle die Welt.

Pfielen Dank..

 

[JSspezial]

Ich versuchs einfach mal (hab Latein seit der 7. bin jetzt in der 11.)

Wissen erhelle die Welt. = Scientia illustret mundum. (bzw. Scientia mundum illustret)
Ein anderes Wort für "Welt" als "Mundus" wäre "Cosmos", eine "-os"-Deklination kenne ich bis jetzt aber noch nicht...

Das Licht des Wissen erhelle die Welt. = Lumen scientiae mundum illustret.

Alle Angaben ohne Gewähr

 

[timtaya]

Spitze! Danke schön!!

 

[QuHno]

Man könnte es auch noch "orbis terrarum" für Erdkreis / die ganze Welt nehmen, Mundus ist eher das Weltall

 

[marcob]

Moin.
Könnte mir auch jemand einen Satz in Latein übersezten?

"Nur harte Arbeit formt einen Gladiatoren!"

google hat mir denke ich nichts geholfen...meine "Übersetzung": adurus opus gladiatore formare!

Aber ich denke das ist totaler scheiß.
Wäre sehr nett wenn mir das einer übersetzen würde.

Gruß marcob