Dein Problem ist garnicht so einfach zu lösen. Man lernt zwar im Lateinunterricht Übersetzungen Latein->Deutsch, aber nicht dem umgekehrten Weg. Wir sollten mal in der Konfirmandenstunde was von Deutsch->Latein übersetzen und haben uns ganz furchtbar einen abgebrochen.