Moin..
wenns kein PSD ist, gar nicht. Nur durch geübte Augen und selbst guggen, passende Fonts von Freeware Fonts raussuchen. Dann einfach die vorhandenen Buchstaben ausschneiden und mit passendem Hintergrund ersetzen, danach die neue Schrift drauf. Achte bei solchen Aktionen darauf, eine möglichst gute Quelle (bmp, psd statt jpg, grosse Dateigrösse/Auflösung) zu benutzen.
Und btw.: was jemand privat auf seinem Rechner macht, dürfte keinen Markeninhaber interessieren, solange es nirgendwo(!) veröffentlicht wird. Da wird er hier wohl auch nachfragen dürfen, wie man es verfremdet.
LG