wow, den punkt 1 habe ich mittlerweile auch rausgefunden. ist aber total umständlich.
somit bin ich mal auf punkt 2 ausgewichen, und siehe da, es klappt auch wunderbar.
aber was ist das jetzt.... alle verzeichnisse, die daten mit einer größe von über 3gb haben, werden auf dem server nicht mehr angezeigt und durch eine fehlermeldung quittiert:
LISTERROR: drw-rw-rw-
tolle sache. ein problem gelöst und ein neues problem erzeugt.
ich teste vom eigenen rechner aus. geht nicht anders.
edit:
komisch, wenn ich mit flashfxp arbeite statt mit leechftp, werden die verzeichnisse mit einer größe von über 2gb angezeigt.
edit:
alles klaro, hab es hinbekommen bzw. rausgefunden.
einfach den passive mode im ftp programm deaktivieren und schon geht alles.
damit sind all meine problemchen behoben