Fehler: ... deiner Buddyliste hinzufügen

[Nachtwächter]

Da hat sich wohl der Fehlerteufel eingeschlichen, siehe Anhang!

 

[KOENICH]

Und wo ist der Fehler?

Oder meinst du, dass du überhaupt die Option hast, dich selber als Freund hinzuzufügen? Funktioniert eh nicht - insofern ist doch alle in Butter, oder?

 

[Nachtwächter]

Nein, aber *User* deiner Buddyliste hinzufügen hört sich doch etwas seltsam an, oder?

Wäre *User* ZU deiner Buddyliste hinzufügen nicht besser?

 

[KOENICH]

Nein, aber *User* deiner Buddyliste hinzufügen hört sich doch etwas seltsam an, oder?

Wäre *User* ZU deiner Buddyliste hinzufügen nicht besser?

Dann wäre "zu" doppelt gemoppelt

 

[Nachtwächter]

Wie dann wäre zu doppelt gemoppelt? Das ist doch kein Deutsch, Koenich deiner Buddyliste hinzufügen, oder?

 

[chmul]

Doch, ein weitgehend unbekanntes weil korrektes Deutsch, aber zweifellos deutsch.