.Ich werde Euch mal weiter mit Wörtern bekleckern
wohlgemerkt: nicht mit Worten - mit "Worten", meint man Zitate, Redewendungen berühmter und auch weniger berühmten Leuten.
Wörter können Zungenbrecher sein, sie können gebeugt, getrennt, gezählt und abgekürzt werden.
Worte können Pfeile sein, sie können verletzen, vernichten, sogar töten.
Um es auf eine Formel zu bringen:
Wörter bestehen aus Buchstaben, Worte bestehen aus Gedanken.
Was mich manchmal "beeindruckt / irritiert" ist, dass gleich- oder fast gleichlautende Wörter für verschiedene manchmal auch gegensätzliche Bedeutungen / Auswirkungen verwendet werden::angel
Das schöne deutsche Wort "Anpassung" wird gern an andere Worte angepasst und kann dann eine passende und auch eine unpassende Wirkung haben:
Rentenanpassung = Rentenkürzung = weniger Geld
Diätenanpassung = Diätenerhöhung = mehr Geld
auch bei "überlegen" muss man genau überlegen, ob man anderen überlegen sein kann.
Überlegen macht überlegen hat schon Willy Reichert gesagt.
Wörter mit Doppelbedeutung gibt es ja viele.
Das ist für Ausländer die Deutsch lernen bestimmt nicht so einfach.
Warum aber werden eigentlich so viel Fremdwörter benutzt?
Hört sich das vielleicht professioneller an oder intelligenter?
Ich denke da an:
Direktmarketing = Briefkastenwerbung
Facility Manager = Hausmeister/-verwalter
Micro-Teaching = Unterricht in Kleingruppen
Logistikunternehmen = Spedition
Logistik-Assistent = Briefträger
Ich muss es doch auch einmal ausprobieren:
Gestern ist meine eingebaute Motivationsbremsautomatik vorzeitig in Kraft getreten und hat meine Gedankenreflektion abgebrochen!
auf deutsch gesagt: ich bin eingepennt.