[E-Mail] Übersetzung

K

Kofferraumdiabolo

Gast
Übersetzung

Das Problem
You have received a web server error.

Please try your request again.

We apologize for the inconvenience

Mein Übersetzprog.

Sie haben eine Selennetzbedienerstörung empfangen.

Ihren Antrag bitte noch einmal versuchen.

Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeit

der erste Satz haut nicht hin.
ich bitte zu Übersetzen.
gruß
 
K

Kofferraumdiabolo

Gast
danke das war prompt

die amis machen mich noch wahns....
da will man geld loswerden
und seit 2 tagen nur errors und ein feiertag
und brückentag und samstag und sonntag

die wollen überhaupt nicht mehr arbeiten.

trotzdem danke bis dann.
 

TBuktu

Senior Member
Ich habe gestern wieder mal ´rumgespielt mit Langenscheidt T1 4.0 und PersonalTranslator 2000

Sowas von grottenschlecht - es ist unglaublich, dass die dafür Geld verlangen.

Wie sieht es eigentlich aus mit Reklamation, denn diese Programme kann man nicht verwenden.

Gruss
Tim
 
K

Kofferraumdiabolo

Gast
das probs ist das mehr oder weniger die hersteller
drauf raus sind das software nicht zurück gegeben werden kann.

und das Blaue vom Himmel herunter gelogen wird,
leider , aber wir können uns nur so zur wehr setzen das wir
kostenlos downloaden leider sind das oft auch abgespeckte Versionen.

beispiel:Corel 10
schwirrt im Netz rum ist aber nicht das echte Corel10 (abgespekteVariante)

beispiel : SystemCommander 2000
habe in aus den USA als VollVersion gekauft (der Transport der Zoll zu Teuer mach ich nicht mehr)
aber das Prog.ist Spitze.

habe das selbe Prog. als Warez.gesaugt so nur zum Spaß und ich hatte Recht
wichtige möglichkeiten waren nicht dabei. (also abgespekte Version mit dem selben Namen)

Will jetzt die neuere Version SystemCommander 7.2
hab ein Email bekommen als Kunde bis zum 7Dezember verbilligter Preis auch zum DownLoad
leider nur Errors wenn man anruft arbeitet keiner bin mal gespannt am Montag.

aber die MusikIndustrie läuft mir zur Zeit voll ins Messer habe schon ettliche MusikCD
zurück gegeben weil die Orginale bei meinem Standallone DVD Player sich nicht
abspielen lassen (das ist super der ist an der Anlage angeschlossen)
das ist ein Grund wenn die so weiter machen brauch ich die mp3 downloads
nicht mehr (mein Plex.spricht alle sprachen).
gruß
 
°

°Michi™

Gast
Hier die Übersetzung von http://translator.abacho.de :
Sie haben einen web serverfehler empfangen.

Versuchen Sie bitte Ihren Antrag noch einmal.

Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeit.

Nicht übel oder? ;)
 
K

Kofferraumdiabolo

Gast
hi
das hört sich schon besser an.
wie von meinem (SYSTRAN PROfessional 2.0)
sollte das prog. mal testen oder hast du nachgebessert????

gruß
 
K

Kofferraumdiabolo

Gast
Entschuldige hab zu schnell geantwortet
habe sellbst getestet
einfach Toll
sollte man Downloaden können.
gruß
 
Oben