QuHno
Außer Betrieb
Problem: Mein Photoshop CS2 spricht nur Deutsch mit mir und ich muss eine kleine Anleitung für einen Briten schreiben, der leider kein Deutsch spricht und auch keinen Photoshop, sondern Paintshop Pro benutzt, deswegen kann er mir auch nicht einfach einen Screenshot seiner Menüs zusenden, damit ich vergleichen kann...
Das Meiste hat auch prima funktioniert, aber bei den Ebenenmodi hänge ich völlig in der Luft, denn z.B. "umgekehrt multiplizieren" übersetzt sich leider nicht mit "multiply inverted" oder "reverse multiply" sondern mit "screen". Das habe ich gerade so eben noch herausgefunden - aber der Rest?
Kann mir bitte ein Benutzer einer englischsprachigen Photoshop Version den selben Ausschnitt hier als Anhang posten?
(Muss nicht unbedingt PS CS2 sein, ich glaube da hat sich seit PS 5 nicht viel geändert)
Das Meiste hat auch prima funktioniert, aber bei den Ebenenmodi hänge ich völlig in der Luft, denn z.B. "umgekehrt multiplizieren" übersetzt sich leider nicht mit "multiply inverted" oder "reverse multiply" sondern mit "screen". Das habe ich gerade so eben noch herausgefunden - aber der Rest?
Kann mir bitte ein Benutzer einer englischsprachigen Photoshop Version den selben Ausschnitt hier als Anhang posten?
(Muss nicht unbedingt PS CS2 sein, ich glaube da hat sich seit PS 5 nicht viel geändert)