Übersetzung á la Google

[Perry]

NVIDIA-Treiber-Helferservice, der erhält, brachte unter Windows NT4/2000/XP/2003 durch die NVIDIA-Treiber für einige ihrer Graphikkarten an (oder der Graphikkarten basiert auf einem NVIDIA-Chipset). Wir nicht gegenwärtig daß wissen, was dieser Prozeß tut ausgenommen, verbrauchen Sie Gedächtnis! Und wir haben auch keine Idee hinsichtlich, was ein "Treiberhelferservice" tun soll!! Empfehlung: Dieser Service ist häufig für verschiedene Störschübe, von der bedeutenden Abschaltung verzögert zum übermäßigen Gedächtnisverbrauch verantwortlich. Die Sperrung er jedoch ergibt nicht irgendeine schlechte Wirkung was die sinngemässe Funktion Ihres NVIDIA- oder NVIDIA-Chipset betrifft Graphikkarte, also empfehlen wir, daß Sie definitiv diesen Service über "Steuerverkleidung \ administrative Werkzeuge \ Dienstleistungen" sperren ("Steuerverkleidung \ Services "in NT4).

Alles Verstanden?
















































OK, hier der Originaltext:

NVIDIA Driver Helper Service which gets installed under Windows NT4/2000/XP/2003 by the NVIDIA drivers for some of their graphics cards (or graphics cards based on an NVIDIA chipset). We do not at this stage know what this process does except consume memory ! And we also have no idea as to what a "Driver Helper Service" is supposed to do !! Recommendation : This service is often responsible for various glitches, from significant shutdown delays to excessive memory usage. Disabling it, however, does not result in any ill-effect as regards the proper operation of your NVIDIA or NVIDIA chipset graphics card, so we recommend that you definitely disable this service via "Control Panel \ Administrative Tools \ Services" ("Control Panel \ Services" in NT4).

Hier werden Sie geholfen.

 

[Gamma-Ray]

@Perry

:lachweg :lachweg

Ich hatte auch schon öfter diese Erfolge

 

[DaKyle]

genious

 

[koloth]

Noch so ein Erfolg, wohl aber nicht mit Google.

Folgendes Zitat ist real life, die Mail hatte ich von einem der britischen Netzwerktechniker in meiner ehemaligen Firma erhalten. Nur die Namen habe ich ge....

... has informed the NOC that on Friday 13th September at approx 11:30 hrs there will be a delivery of a Reunion Indoor Rack and 10 monitors.

The indoor Rack is intended for the network simulation setup being organised by the surveillance team, but is extremely heavy so some manpower needs to be organised before hand.

As for the 10 monitors , .... has requested that someone sign and be responsible for the 10 monitors which will then need to be placed in the storage space across the car park in room 1013.

UND JETZT IN DEUTSCHE
... hat das NOC informiert, das am Freitag September 13. an ca. 11:30 Stunden es eine Anlieferung einer Wiedervereinigung-Innenzahnstange und 10 Monitoren gibt.

Die Innenzahnstange ist für gegründete von der Überwachungmannschaft organisiert werden des Netzes Simulation bestimmt, aber ist extrem schwer, also muß etwas menschliche Arbeitskraft vor Hand organisiert werden.

Was die 10 Monitoren anbetrifft, .... hat verlangt daß jemand Zeichen und ist verantwortlich für die 10 Monitoren, die dann in den Speicherplatz über dem Parkplatz gelegt werden müssen in Raum 1013.