Es war eine ganze Menge Arbeit, die Spreadsheets in die Textdatei umzuwandeln, zumal dabei die Kapitelüberschriften dupliziert werden mussten. Die nächsten 1-2 Wochen habe ich kaum genug Zeit, das Ganze nochmal in beide Richtungen zu konvertieren. Da ist es für mich schon viel einfacher, die einzelnen Änderungen in die DEUTSCH.LNG einzufügen.
Aber vielleicht kann jemand anderes das einrichten?
Die Texte, die ich bereits in die neue Google-Docs-Datei eingetragen habe, sind bereits übersetzt, habe ich gerade festgestellt. Und zwar hatte der Installer die alten Sprachdateien nicht mit den neuen Sprachdateien überschrieben.
Ich finde kaum noch zu übersetzende Texte.