Die XP-Firewall blockt nur Zugriffe von außen. Wenn Du einen Router verwendest, kommen aber gar keine Zugriffe mehr bis zur XP-Firewall durch, also kannst Du sie gleich ganz abschalten.
Wenn es darum geht, ausgehende Verbindungen zu kontrollieren, brauchst Du eine zusätzliche Software-Firewall.