Das geht mit normalen Aufträgen leider nicht, die müssen immer in der Handelsstation angenommen werden.
Man könnte dort höchstens eine Kontaktperson als anklickbaren NPC mit einer Mission erzeugen, was technisch dann ähnlich wie eine Sidequest wäre.
Weitere Zufallsmissionen für Forschungsstationen, Asteroiden und Kreuzer werden aber bestimmt noch kommen, dafür habe ich immer wieder mal Ideen.
Begleitschutz für den Superfrachter (falls du diesen "Mega Frachter" damit meinst) kannst du dagegen ganz normal in der Handelsstation annehmen, du musst dabei halt nur das Glück haben, mal einen zu erwischen. Achte übrigens mal darauf, ob dieser Frachter nach seinem Einflug ins System von Piraten überfallen wird. Hilfst du ihm unaufgefordert bei der Abwehr, zahlt dir der Kapitän einen hübschen Bonus, der sich nach der Anzahl der von dir abgeschossenen Piraten richtet.