FC zeigt statt des Ordners "Benutzer" den Ordner "Users" an

hi, kann mir jemand sagen warum FC mir den ordner Benutzer in Englisch als User anzeigt und wie ich das ändere, im Explorer zeigt er mir den Ordner als Benutzer, genauso ist es bei dem Ordner Programme, der wird als Program Files angezeigt

Benutze Win 7

Der Ordner heißt in Wirklickeit ja auch "Users" und wird beim deutschen Vista/Win7 im Explorer als "Benutzer" übersetzt.
Genau so wie Program Files <> Programme, Public <> Öffentlich, Pictures <> Bilder usw.

Der Verweis auf die Übersetzungswörter steht in der versteckten Datei in dem Ordner "desktop.ini" im Teil
"[.ShellClassInfo]"
LocalizedResourceName=@%SystemRoot%\system32\shell32.dll,...

Leider ist der FC in der Auswertung inkonsequent. In der Ordnerstruktur wird übersetzt, im Dateifenster nicht (zumindest bei mir unter Vista).

Vielleicht in der nächsten FC-Version.
Bis dahin die realen Ordnernamen kennen (sooo viele sind's ja nicht) und nicht verwirren lassen.

Genau so verhält es sich auch mit der virtuellen Ordnerstruktur im Explorer (Desktop, Computer, ...), die ja real auch nicht so existiert.