Wie Du ja schon gesagt hast, hat diePS3 hat einen Powerpc Prozessor.
Wenn es Linuxspiele für diese Plattform gibt, sollten sie laufen. Ist aber nicht selbstverständlich, da Linux nicht auf die 3D Beschleunigung der PS3 zugreifen kann (um Konkurrenz zu vermeiden...). Schau mal nach, was in synaptic gelistet wird.
Windows Spiele lassen sich auf einem solchen Prozessor nicht ausführen, auch nicht mit dem Emulator wine. Der funktioniert nur mit einem normalen Intel - kompatiblen Prozessor (wie ihn die alte X-Box hatte).