Ja, man kann die Strahlungsleistung in Watt umrechnen
Eine vereinfachte Rechnung ohne Anspruch auf 100% Genauigkeit, aber die Dimensionen stimmen ungefähr:
Eine normale brennende Kerze heizt ungefähr genau so gut wie eine Kaffewarmhalteplatte mit ca. 40 W - siehe Teelicht, also kann man schon einmal die Heizleistung mit ca. 40W annehmen.
Die Lichtstärke ist die Strahlungsleistung einer Lichtquelle pro Raumwinkel, gewichtet mit der spektralen Empfindlichkeit des Auges. Misst man die Lichtstärke in Candela (cd) über den gesamten Raumwinkel in Sterad, erhält man den Lichtstrom in Lumen (lm).
Bei 100%igem Wirkungsgrad einer Lichtquelle mit monochromatischem grünen Licht bei 555 nm Wellenlänge erhält man eine Lichtausbeute von 683 lm/W.
Eine normale Haushaltskerze strahlt einen Lichtstrom von 12,57 Lumen ab. Dies entspricht der genormten Lichtstärke von 1 cd.
Die Lichtausbeute einer Kerze ist daraus folgend ungefähr 0,3 lm/W. Daraus ergibt sich ein Wirkungsgrad der Umwandlung in sichtbares Licht von 0,04 %.
Bei einer Lichtausbeute von 0,3 lm/W erreicht man daraus folgend einen Lichtstrom von 12,57 Lumen mit einer Kerzenleistung von ca
42 W .
Im Vergleich dazu hat eine handelsübliche 230V/100 W nicht-Halogen-Glühbirne eine Lichtstärke von ca. 140 cd und erzeugt einen Lichtstrom von 1760 Lumen bei einem Wirkungsgrad von 2,6%.
War schwierig, aber interessant...