Inzwischen bin ich bei dem Thema etwas schlauer. Es ist wohl so, dass die Anbieter wie Yakumo die Software kaufen und weitervertreiben. Die Hersteller der Navi-Software bieten Updates an, aber ob der Kunde sie auch bekommt, hängt dabon ab, ob z.B. Yakumo diese wiederum einkauft und seinen Kunden anbietet.