In den Einstellungen einer Domain gibt es unter dem Reiter "Nachrichten" die Möglichkeit, bestimmte Nachrichten des Servers anzupassen. Auch bei installierter deutscher Sprachdatei sind diese Nachrichten standardmässig in Englisch.
Es ist zwar nicht viel, aber wer nicht selber übersetzen kann/möchte, der geht folgendermassen vor:
Öffne die Datei "settings.ini" im Verzeichnis <G6-Programmverzeichnis>\Accounts\<Name der Domain>\
Kopiere dann folgenden Text ans Ende der Datei:
ACHTUNG: Wenn es die Sektion [Messages] schon gibt, dann wurde bereits manuell an den Nachrichten "gefummelt" und Du musst selbst entscheiden, ob Du die Änderungen überschreibst oder nur einzelne Zeilen übernimmst.
Es ist zwar nicht viel, aber wer nicht selber übersetzen kann/möchte, der geht folgendermassen vor:
Öffne die Datei "settings.ini" im Verzeichnis <G6-Programmverzeichnis>\Accounts\<Name der Domain>\
Kopiere dann folgenden Text ans Ende der Datei:
Code:
[Messages]
msgStorOk=Datei erfolgreich zum Server übertragen
msgCWDSuccess=CWD Befehl erfolgreich. Aktuelles Verzeichnis ist: "%s".
msgDomainClosed=Der Server ist geschlossen, bitte versuchen Sie es später noch einmal.
msgListOk=Verzeichnisinhalt übertragen.
msgLogged=Benutzer %s erfolgreich angemeldet.
msgQuit=Auf Wiedersehen.
msgRetrOk=Datei erfolgreich zum Client übertragen.
msgWelcomeMessage=$SRV_VERSION bereit...
ACHTUNG: Wenn es die Sektion [Messages] schon gibt, dann wurde bereits manuell an den Nachrichten "gefummelt" und Du musst selbst entscheiden, ob Du die Änderungen überschreibst oder nur einzelne Zeilen übernimmst.