http://www.golyr.de/haiducii/songtext/362491_Dragostea+din+tei.htm
haiducii - Dragostea din tei
4x
( ma-ia-hii )
( ma-ia-huu )
( ma-ia-hoo )
( ma-ia-haa-haa )
alo, salut, sunt eu, un haiduc,
si te rog, iubirea mea, primeste fericirea,
alo, alo, sunt eu picasso,
ti-am dat beep, si sunt voinic,
dar sa stii nu-ti cer nimic.
vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei
chipul tau si dragostea din tei,
mi-amintesc de ochii tai
vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei
chipul tau si dragostea din tei,
mi-amintesc de ochii tai
te sun, sa-ti spun, ce simt acum,
alo, iubirea mea, sunt eu, fericirea.
alo, alo, sunt iarasi eu, picasso,
ti-am dat beep, si sunt voinic,
dar sa stii nu.ti cer nimic
vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei
chipul tau si dragostea din tei,
mi-amintesc de ochii tai
vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei
chipul tau si dragostea din tei,
mi-amintesc de ochii tai
x4
ma-ia-hii
ma-ia-huu
ma-ia-hoo
ma-ia-haa-haa
vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei
chipul tau si dragostea din tei,
mi-amintesc de ochii tai
vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei
chipul tau si dragostea din tei,
mi-amintesc de ochii tai
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Noch mehr hii
Noch mehr huu
Noch mehr hoo
Noch mehr haa haa
Hallo, Guten Morgen Ich bins, ein Kavalier
Und ich bitte dich, mein Schatz fröhlich zu werden
Hallo, Hallo, Ich bins Picasso,
Ich hab bei dir klingeln lassen, ich bin ein Held,
Aber du solltest wissen ich verlange dafür nichts
Du willst gehen doch du nimmst mich nicht mit, Du nimmst mich nicht mit, Du nimmst mich, du nimmst mich nicht
Dein Gesicht und die Liebe aus dem Lindenbaum,
Ich erinnere mich an deine Augen
Du willst gehen doch du nimmst mich nicht mit, Du nimmst mich nicht mit, Du nimmst mich, du nimmst mich nicht
Dein Gesicht und die Liebe aus dem Lindenbaum,
Ich erinnere mich an deine Augen
Ich ruf dich an um dir zu sagen was ich jetzt fühle
Hallo, Mein Schatz, Ich bins, das Glück.
Hallo, Hallo, ich bins wieder, Picasso
Ich hab bei dir geklingelt, Ich bin ein Held,
Aber du solltest wissen, ich verlange dafür nichts
Du willst gehen doch du nimmst mich nicht mit, Du nimmst mich nicht mit, Du nimmst mich, du nimmst mich nicht
Dein Gesicht und die Liebe aus dem Lindenbaum,
Ich erinnere mich an deine Augen
Du willst gehen doch du nimmst mich nicht mit, Du nimmst mich nicht mit, Du nimmst mich, du nimmst mich nicht
Dein Gesicht und die Liebe aus dem Lindenbaum,
Ich erinnere mich an deine Augen
x4
Noch mehr hii
Noch mehr huu
Noch mehr hoo
Noch mehr haa haa
Du willst gehen doch du nimmst mich nicht mit, Du nimmst mich nicht mit, Du nimmst mich, du nimmst mich nicht
Dein Gesicht und die Liebe aus dem Lindenbaum,
Ich erinnere mich an deine Augen
Du willst gehen doch du nimmst mich nicht mit, Du nimmst mich nicht mit, Du nimmst mich, du nimmst mich nicht
Dein Gesicht und die Liebe aus dem Lindenbaum,
Ich erinnere mich an deine Augen
So, der Text is ziemlich sinnlos.
Ich war mir nicht ganz sicher was voinic heisst, aber es müsste soweit ich weis Held heissen.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hier noch eine Übersetzung:
DRAGOSTEA DIN TEI
(steht für Eingebildete Liebe!! Kein Liebe machen unter dem Lindenbaum oder sonst was!!)
Hallo,
Ich bin es ein “Haiduc�
(Hat Ähnlichkeit mit dem Robin Hood den wir kennen)
Und ich bitte dich, meine Liebe
Nimm das Glück
Hallo,
Ich bin es „Picasso“
Ich habe dir ein Beep gegeben
(Hiermit wird die SMS gemeint, man hört auch ein Handy Beep)
Und bin mutig
Aber ich verlange nicht's von dir
Refrain:
Du willst mich verlassen, und nimmst mich nicht mit, nimmst mich nicht mit,
Nimmst mich nicht mit
Dein Bild (Erscheinung) und deine Liebe
Erinnern mich an deine Augen
Ich rufe dich jetzt an
Und sage dir
Was ich jetzt fühle
Alo, meine Liebe
Ich bin es dein Glück
Alo, Alo
Ich bin es wieder „Picasso“
Ich habe dir ein Beep gegeben
Und bin mutig
Aber ich verlange nichts von dir
boor eins schlechter als das anderes :uzi
