Um Euch nicht länger auf die Folter zu spannen, stelle ich Euch den aktuellen Stand der deutschen
Sprachdatei hier zur Verfügung.
Grundsätzlich sollten alle Strings übersetzt sein, die in der Sprachdatei übersetzbar sind.
Was jetzt noch in Englisch erscheint, ist im Programm selbst hart codiert und somit nicht editierbar.
Die Textfelder sind zum größten Teil noch nicht angepasst, d.h. die schlimmste Krankheit von
Multi-Language-Programmen, nämlich abgeschnittene Einträge und unlesbare Menüs, ist noch nicht
"geheilt". Es bringt also nichts, diesbezüglich "Fehler" zu melden, das wird ohnehin noch bereinigt.
Überhaupt ist Feedback in jeder Form noch vergebliche Liebesmüh', denn alle Bereiche werden
nochmals gründlich durchgecheckt und ggfs. überarbeitet, um z.B. unterschiedliche Einträge mit der
selben Bedeutung abzugleichen.
Wenn Ihr uns aber schon mal zujubeln wollt, dann haltet Euch nicht zurück
Die Datei sollte sowohl für Version 3.0.0 als auch für 3.0.1 verwendbar sein, getestet habe ich es
allerdings nur mit der aktuelleren Version.
Viel Spaß wünscht Euch das Übersetzungs-Team
So, genug gequatscht, Datei im Anhang
Sprachdatei hier zur Verfügung.
Grundsätzlich sollten alle Strings übersetzt sein, die in der Sprachdatei übersetzbar sind.
Was jetzt noch in Englisch erscheint, ist im Programm selbst hart codiert und somit nicht editierbar.
Die Textfelder sind zum größten Teil noch nicht angepasst, d.h. die schlimmste Krankheit von
Multi-Language-Programmen, nämlich abgeschnittene Einträge und unlesbare Menüs, ist noch nicht
"geheilt". Es bringt also nichts, diesbezüglich "Fehler" zu melden, das wird ohnehin noch bereinigt.
Überhaupt ist Feedback in jeder Form noch vergebliche Liebesmüh', denn alle Bereiche werden
nochmals gründlich durchgecheckt und ggfs. überarbeitet, um z.B. unterschiedliche Einträge mit der
selben Bedeutung abzugleichen.
Wenn Ihr uns aber schon mal zujubeln wollt, dann haltet Euch nicht zurück
Die Datei sollte sowohl für Version 3.0.0 als auch für 3.0.1 verwendbar sein, getestet habe ich es
allerdings nur mit der aktuelleren Version.
Viel Spaß wünscht Euch das Übersetzungs-Team
So, genug gequatscht, Datei im Anhang