--- edit ---
Vorneweg: Kannst Du aus dem LAN heraus eine Verbindung zu Deinem FTP-Server auf Port 7258 aufbauen? Wenn Nein -> FTP-Server-Konfiguration=Schrott

--- edit ---
Hast Du mal von aussen versucht, ein simples "telnet" auf den FTP-Port zu machen? Wie weit kommst Du damit? Bekommst Du ein "Connection Time out"?
Hast Du das Webinterface von FLI4L installiert mit dem OPT cgiconfig und dem OPT, welches Dir bestehende Verbindungen anzeigt? Zeigt er Dir eine eingehende Verbindung auf dem FTP-Port an?
Achja, ist auf dem FLI4L-Server die Konfiguration mit den Ports 7258-7268 schon aktiv? Wie hast Du das geprüft?
Zeigt Dein FTP-Server im Logfile irgendwelche Verbingsversuche an?