MasterOD
treuer Stammgast
Hi
Ich hab mir vor kurzem ne neue Grafikkarte zugelegt. Nu is da dieser Half Life 2 Gutschein bei
Naja nu wollt ich mich auf der ATI home page Registrieren aber die wollen so viel von einem und das alles auch noch auf Englisch. Nicht das mein Englsich schlecht ist, es hat halt für die Schule gereicht
Die übersetzung mit Babelfisch und den Sprachtools von Google, .... naja dazu muss ich ja nichts sagen.
Also es wär nett wenn mit jemand den Text hier übersetzen könn:
#########
Requirements for Half-Life® 2 Promotional Offer:
Complete the fulfillment order form and mail it along with the following:
Photocopy of the Half-Life® 2 Coupon showing your activation key code - exposed
Original UPC (bar code) or the full product name cut from the ATI or Partner product package (Photocopies will not be accepted)
Photocopy of sales receipt with the qualifying ATI or ATI partner 3D graphics board purchase circled
Completed Fulfillment Order Form Confirmation Page
Complete the form below. Be sure to mail all the required elements in order to receive your notification. Incomplete submissions will not be processed.
....
....
Please make copies for your records. Incomplete promotional offers will not be processed. ATI is not responsible for lost, destroyed, misdirected, postage due or delayed promotional offer form requests. This promotional offer is subject to all applicable laws and regulations. ATI reserves the right to modify this promotional offer for clarification purposes. This promotional offer form has no cash value. All decisions of ATI relating to this promotional offer are final.
das kommt von der url https://www.atihl2offer.com/halflife2Notify.asp?type=single
Ich brauch nu keine 1:1 übersetzung, ne kleine zusammenfassung von den wichtigen teilen reicht
Ich hab mir vor kurzem ne neue Grafikkarte zugelegt. Nu is da dieser Half Life 2 Gutschein bei
Naja nu wollt ich mich auf der ATI home page Registrieren aber die wollen so viel von einem und das alles auch noch auf Englisch. Nicht das mein Englsich schlecht ist, es hat halt für die Schule gereicht
Die übersetzung mit Babelfisch und den Sprachtools von Google, .... naja dazu muss ich ja nichts sagen.
Also es wär nett wenn mit jemand den Text hier übersetzen könn:
#########
Requirements for Half-Life® 2 Promotional Offer:
Complete the fulfillment order form and mail it along with the following:
Photocopy of the Half-Life® 2 Coupon showing your activation key code - exposed
Original UPC (bar code) or the full product name cut from the ATI or Partner product package (Photocopies will not be accepted)
Photocopy of sales receipt with the qualifying ATI or ATI partner 3D graphics board purchase circled
Completed Fulfillment Order Form Confirmation Page
Complete the form below. Be sure to mail all the required elements in order to receive your notification. Incomplete submissions will not be processed.
....
....
Please make copies for your records. Incomplete promotional offers will not be processed. ATI is not responsible for lost, destroyed, misdirected, postage due or delayed promotional offer form requests. This promotional offer is subject to all applicable laws and regulations. ATI reserves the right to modify this promotional offer for clarification purposes. This promotional offer form has no cash value. All decisions of ATI relating to this promotional offer are final.
das kommt von der url https://www.atihl2offer.com/halflife2Notify.asp?type=single
Ich brauch nu keine 1:1 übersetzung, ne kleine zusammenfassung von den wichtigen teilen reicht
