Ergebnis 1 bis 4 von 4

Thema: HL2 Gutschein von ATI

  1. #1
    treuer Stammgast Avatar von MasterOD
    Registriert seit
    05.04.02
    Ort
    ja
    Beiträge
    154

    HL2 Gutschein von ATI

    Hi

    Ich hab mir vor kurzem ne neue Grafikkarte zugelegt. Nu is da dieser Half Life 2 Gutschein bei

    Naja nu wollt ich mich auf der ATI home page Registrieren aber die wollen so viel von einem und das alles auch noch auf Englisch. Nicht das mein Englsich schlecht ist, es hat halt für die Schule gereicht

    Die übersetzung mit Babelfisch und den Sprachtools von Google, .... naja dazu muss ich ja nichts sagen.

    Also es wär nett wenn mit jemand den Text hier übersetzen könn:

    #########
    Requirements for Half-Life® 2 Promotional Offer:

    Complete the fulfillment order form and mail it along with the following:

    Photocopy of the Half-Life® 2 Coupon showing your activation key code - exposed
    Original UPC (bar code) or the full product name cut from the ATI or Partner product package (Photocopies will not be accepted)
    Photocopy of sales receipt with the qualifying ATI or ATI partner 3D graphics board purchase circled
    Completed Fulfillment Order Form Confirmation Page
    Complete the form below. Be sure to mail all the required elements in order to receive your notification. Incomplete submissions will not be processed.

    ....
    ....

    Please make copies for your records. Incomplete promotional offers will not be processed. ATI is not responsible for lost, destroyed, misdirected, postage due or delayed promotional offer form requests. This promotional offer is subject to all applicable laws and regulations. ATI reserves the right to modify this promotional offer for clarification purposes. This promotional offer form has no cash value. All decisions of ATI relating to this promotional offer are final.


    das kommt von der url https://www.atihl2offer.com/halflife...sp?type=single

    Ich brauch nu keine 1:1 übersetzung, ne kleine zusammenfassung von den wichtigen teilen reicht

  2.   Anzeige

     
  3. #2
    der Monarch Avatar von KOENICH
    Registriert seit
    23.04.02
    Ort
    des KOENICHs Thron
    Beiträge
    9.409

    Re: HL2 Gutschein von ATI

    Photocopy of the Half-Life® 2 Coupon showing your activation key code - exposed
    Brauchst eine Kopie des Gutscheins mit sichtbarem Aktivierungsschlüssel
    Original UPC (bar code) or the full product name cut from the ATI or Partner product package (Photocopies will not be accepted)
    Original Strichcode von der Packung deiner GraKa - keine Kopie!
    Photocopy of sales receipt with the qualifying ATI or ATI partner 3D graphics board purchase circled
    Kopie der Quittung deines Händlers mit dem GraKa-Kauf eingekreist (also markiert)
    Completed Fulfillment Order Form Confirmation Page
    Komplett ausgefüllte Bestellseite (den Link, den du gepostet hast)
    Complete the form below. Be sure to mail all the required elements in order to receive your notification. Incomplete submissions will not be processed.
    Mach dat alles - und alles wird gut (Wenn du Fehler machst, wirds nicht bearbeitet)

    Please make copies for your records. Incomplete promotional offers will not be processed. ATI is not responsible for lost, destroyed, misdirected, postage due or delayed promotional offer form requests. This promotional offer is subject to all applicable laws and regulations. ATI reserves the right to modify this promotional offer for clarification purposes. This promotional offer form has no cash value. All decisions of ATI relating to this promotional offer are final.
    Mach Kopien von allen Daten etc. - es wird keine Verantwortung für die Post übernommen blabla... nicht so wichtig


    Hoffe, das hilft dir erstmal
    Geändert von KOENICH (11.03.04 um 00:20 Uhr)

  4. #3
    gesperrt Avatar von Buri
    Registriert seit
    25.12.01
    Ort
    Ginnungagap
    Beiträge
    2.033

    AW: HL2 Gutschein von ATI

    -edit-

    Mist, is der KOENICH schneller gewesen *grml*

  5. #4
    der Monarch Avatar von KOENICH
    Registriert seit
    23.04.02
    Ort
    des KOENICHs Thron
    Beiträge
    9.409

    AW: HL2 Gutschein von ATI





Ähnliche Themen

  1. [Grafik] Neue ATI Catalyst Treiber
    Von Wiggel im Forum Alles rund um Windows
    Antworten: 13
    Letzter Beitrag: 10.06.04, 08:05
  2. [Grafik] Sapphire 128MB ATI Radeon 9800 Pro
    Von Kamerad_Austria im Forum Hardware-Forum
    Antworten: 12
    Letzter Beitrag: 19.04.04, 10:29
  3. Treiber fuer ATI Mobility Radeon 7500
    Von FormA im Forum Allgemeine Computerfragen
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 09.11.02, 17:38
  4. [Grafik] ATI kündigt Grafikwunder an
    Von Slaughter im Forum Allgemeine Computerfragen
    Antworten: 13
    Letzter Beitrag: 20.07.02, 10:43
  5. [Neuigkeit] ATI kündigt Grafikwunder an
    Von Slaughter im Forum WWW News und Gerüchteküche
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 18.07.02, 22:48

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •