Vermutlich wird sich das Spiel (je nachdem, wo sich Steam befindet und ob man ein 64-Bit-System hat) im Verzeichnis
D:\Program Files\Steam\SteamApps\common befinden, so ist es zumindest bei mir der Fall. Kotor habe ich zwar nicht, aber Steam installiert alle Spiele in den common-Ordner, die nicht zwingend Accountgebunden sind.
Du hast aber vielleicht ein Problem: Wenn der Patcher für die Originalversion ist und nicht für die Steam-Version, könnte es sein, dass der Patcher nicht funktioniert.
Aber suchte doch mal nach einer Config-Datei, die eventuell solche Einstellungen wie die Auflösung beinhalten, in der man diese dann manuell ändern kann.