JensusUT
Senior Member
So. Boardies.... Eure Hilfe ist gefragt
Ich habe JN-Freesoft leichtsinnigerweise angeboten, eine kleine englische Übersetzung anzufertigen , nicht wissend, wie klein mein Wortschatz in Bezug auf Programmierung ist
Wenn also jemand das hier liest und Lust verspürt, ein paar Sätze hinzutippen, währe ich demjenigen sehr verbunden!!
Zuerst kommt hier die schon angefangene englische Sprachdatei, gepostet und als Anhang. Der Teil. der deutsch klingt, muss irgendwann englisch klingen
Ich baue eure Vorschläge nach und nach hier ein....
Einen Tread weiter dann noch mal die deutsche Sprachdatei, für euch als Übersicht, und evtl. findet ja noch jemand einen Fehler...
Viel Spass und danke schon mal
Übersetzungsdatei GoOnline 2.0
Copyright © 2002-2003 by JN-Freesoft
[Log-Fenster]
1=GoOnline wurde am
2=um
3=Uhr gestartet.
4=DUN
5=Keine Verbindungsstatistik möglich
6=RAS ist nicht installiert!
7=eMail Fehler - Kein eMail-Empfänger angegeben!
8=gesäubert - OK.
9=Server Zeit
10=ERROR - Uhrzeit nicht gestellt !
11=Server ERROR
12=eMail verschickt. - OK
13=eMail nicht verschickt. - Error
14=Telefon :
15=Verbindung
16=wird gewählt ...
17=Einwahl Fehler -
18=Verbindungsdauer :
19=am
20=getrennt.
21=gestartet.
22=wird wieder hergestellt ...
23=Keinen Absender für den Emailversand ! - Error
24=Keine Emails auf dem Server.
25=eMail('s) mit
26=auf dem Server.
[Menue]
1=File
1a=Language
2=Settings
2a=New Programm in Launch List...
2b=New Link for Favorite List...
2c=New Programm for Launch List in Tray...
2d=New Mail adress in Adress book...
2e=New Task...
3=Network
3a=Read Dial-Up Networking.
3b=Use Assistant for new connections
4=Help
4a=Help...
4b=Internet
4c=About...
4d=Visit GoOnline
4e=GoOnline Forum
5=Quit
6=Disconnect
7=Connect with default connection
8=Quit GoOnline
9=Show GoOnline help
[TrayMenue]
0=Connection-Info
1=Quit
2=About...
3=Help...
4=Connect with
5=Disconnect
6=Clear folders...
6a=Temporary Internet Files
6b=Cookie Folder
6c=Temp. Folder
7=Shutdown Computer...
7a=Shutdown
7b=Restart
7c=Log-off
8=Internet Favorites
9=Launch all Websites...
10=TrayIcon Startmenue
[TrayMenueII]
1=Create new entry...
1a=Launch List
1b=Favorite List
1c=Startmenüliste
1d=Adressbook
1e=New Task
2=IP -> copy to clipboard...
3=Options...
4=Autostart...
5=Favorites...
6=Extras...
7=Connections...
8=Launch List...
9=eMail-Client ...
10=IE-Settings...
11=DynDNS ...
12=Automatic Tasks...
[Main]
0=Quit
1=Advanced features: Right-click
2=Launch GoOnline with Windows
2a=DUN-Connection delay for
2b=sec.
3=Clean directories at startup
4=Automatically connect at startup
5=Statuswindow:
6=Connecting data manually confirm.
7=Reconnect after disconnect through ISP
8=Shutdown Windows after end of connection
9=Quit programm without confirmation
10=Delete Temporary Internet Files
11=Delete Cookies
12=Delete History
13=Delete temporary files
14=Check connections to 0190-Numbers
15=Online with default connection (doubleclick TrayIcon)
16=Save Logs
17=Print Logs
18=Reset Logs
[Info]
1=OK
2=About
[Optionen]
0=Connect with
1=Options
2=Connection
3=Standard
4=Phone
5=Characteristics
6=Click connection!
7=delete
8=Do you really want to delete the
9=entry?
10=as default connection
11=deactivate as default connection
12=You can move DUN-Connections with left mousebutton
13=Show connecting data
14=New entry
15=Change entry 1
16=Change entry 2
17=Change entry 3
18=Change entry 4
19=Change entry 5
[Autostart]
1=Autostart
2=program path
3=Parameter
4=Start
5=Exit
6=Sec.
7=Execute
8=New entry
9=activate autostart list
10=process
11=Start
12=delete
13=Delete all entries
14=Activate Processview (restart Programs)
15=Save as...
16=1. Launch list
17=2. Launch list
18=3. Launch list
19=4. Launch list
20=5. Launch list
[Favoriten]
1=Favorites
2=Websites
3=Url
4=New entry
5=Standard :
6=Delete
7=Delete all entries
8=Open Link with standardbrowser
9=change Name
10=change Url
11=insert seperator
[Extras]
0=Connection-Info
1=Extra
2=Preview
3=Adjust window transparency
4=Current Skin :
5=Settings for typeface :
5a=Choice
6=Show when connection is recognized
7=Always on top
7a=Startup with Connectionwindow opened
8=Time - Settings
9=Synchronize PC-Watch with Time-Server
10=Start
11=Soundsettings
12=Activate sound
13=Connect :
14=Disconnect :
15=preserve connection
16=Play sound
17=Ping
18=Answer:
19=Ping all
20=sec.
21=delete
22=add new host
23=Random ping between
24=and
25=sec.
26=Host
[Verbindungen]
1=Connections
2=Connection
3=Date
4=Start
5=End
6=Time
7=Transfer <-
8=Transfer ->
9=Volume
10=IP-Adress
11=Month
12=Connection duration
13=Date :
14=Connect :
15=Disconnect :
16=Onlinetime :
17=Volumen :
18=Upload :
19=Download :
20=IP-Adress :
21=Overall Onlinetime :
22=Overall Volumen :
23=Download overall :
24=Upload overall :
25=Overall Upload
26=Overall Download
27=Overall Volume
28=delete connection data
29=delete list of single connections
30=delete Month
31=delete whole list of the year
32=aktivate save of connection data
[Stratmenü]
1=Startmenue
2=Program name
3=Progm path
4=Parameter
5=Execute
6=New entry
7=Process
8=Start
9=Delete
10=Delete all entries
11=Insert seperator
1=eMail-Client
2=Name
3=eMail-Adress
4=Aktiv
5=add eMail
6=Send mail automatically at new connection
7=Send mail to all active Users
8=Send current IP-Adress
9=To : (eMail-Receiptor)
10=Regard :
11=Message
12=Save
13=Send
14=eMail-Account
15=Change eMail-Name
16=Change eMail-Adress
17=insert as receiptor
18=Aktiv = Yes
19=Aktiv = No
20=Delete
[Windows]
1=InternetExplorer - Settings
2=InternetExplorer
3=Add Toolbutton
4=Change title :
5=Apply
6=Change InternetExplorer directory
7=Favorites :
8=Apply
9=Cookies :
10=Apply
11=IE Cache :
12=Apply
13=InternetExplorer - Toolbutton
14=Symbol border text (necessary)
15=Symbol border action, as script or as Executable file (necessary)
16=Coloured Symbol of Symbol border (necessary)
17=Grayscalesymbol of Symbol border (necessary)
18=Standardized notice of this dialog in the Symbol border
19=Apply
20=Cancel
[DNS]
1=DynDNS
2=Host
3=Benutzer
4=Wildcard
5=Status
6=Proxy-Einstellungen
7=Proxy :
8=User :
9=Port :
10=Passwort :
11=IP-Adresse automatisch bei jedem Wechsel updaten.
12=Proxyeinstellungen.
13=Neuer Server
14=Aktualisiert am
15=Server IP :
16=Alte IP :
17=Bearbeiten
18=Löschen
19=Updaten von
20=Update
[Zeit]
1=Geplante Tasks
2=Uhrzeit
3=Info
4=Auszuführende Aktion
5=Zeitgesteuert Online
6=Verbinden am
7=um
8=Uhr.
9=Trennen am
10=um
11=Uhr.
12=Nach dem Trennen :
13=Windows beenden.
14=Rechner in den Standby Modus.
15=Täglich
16=Sonntag
17=Montag
18=Dienstag
19=Mittwoch
20=Donnerstag
21=Freitag
22=Samstag
23=Nie
24=Tag
25=Neuen Task erstellen
26=Bearbeiten
27=löschen
28=Zeitgesteuerte Tasks ausführen.
[Einstellungen]
1=Verbindungsdaten
2=Übernehmen
2a=Daten in Windows speichern
2b=Daten in externe Datei speichern.
2c=Speichern
3=Zurück
4=Benutzername :
5=Passwort :
6=DUN-Information :
7=Telefon :
8=Verbindungsart :
9=Verbindungs-Treiber :
10=Verbindungsdaten gespeichert.
11=Fehler beim speichern !
12=Das Programm vor dem Verbinden starten
13=Programm starten wenn Verbunden - mit einer Verzögerung von
14=Das Programm nach dem Trennen der Verbindung beenden.
15=sec.
16=Programmpfad:
17=Parameter:
18=Ausführen :
19=Abbrechen
20=Übernehmen
21=Programmstartliste - Einstellungen
22=Normal
23=Minimiert
24=Maximiert
25=Favoritenliste - Einstellungen
26=Name der Verknüpfung :
27=Web-Adresse (Url) :
28=Übernehmen
29=Abbrechen
30=Favoriten aus dem InternetExplorer einlesen.
31=Startmenüliste - Einstellungen
32=Abbrechen
33=Übernehmen
34=Normal
35=Minimiert
36=Maximiert
37=Programmpfad :
38=Parameter :
39=Programmname :
40=Ausführen :
41=eMail-Adressbuch - Einstellungen
42=Benutzername (Alias) :
43=eMailadresse :
44=Diesen Benutzer in der Liste der automatischen Email aktivieren.
45=Übernehmen
46=Abbrechen
47=eMail-Account - Einstellungen
48=eMail-Adresse :
49=Benutzername :
50=SMTP Server :
51=Passwort :
52=Port :
52a=POP3-Server :
52b="POP3 vor SMTP" Authentifikation verwenden.
52c=Versuch(e) zum Senden.
53=Übernehmen
54=Zurück
55=DynDNS - Einstellungen
56=Host :
57=Benutzer :
58=Passwort :
59=Wildcard für diesen Server aktivieren.
60=Status :
61=Übernehmen
62=Abbrechen
63=Taskplaner - Einstellungen
64=Programm starten.
65=Windows zu einer festgelegten Zeit Herunterfahren.(Nur Offline)
66=Windows Benutzer zu einer festgelegten Zeit abmelden.(Nur Offline)
67=Übernehmen
68=Abbrechen
69=um
70=Uhr.
71=Am
72=Täglich
73=Sonntag
74=Montag
75=Dienstag
76=Mittwoch
77=Donnerstag
78=Freitag
79=Samstag
80=Programmstart
81=System
82=Windows Herunterfahren
83=Windows Abmelden
[Manuelle Einwahl]
1=Benutzername :
2=Passwort :
3=Telefon :
4=Verbinden
5=Abbrechen
6=Eigenschaften
[Info Fenster]
1=Onlinezeit :
2=Volumen :
3=Upload :
4=Download :
[Meldungen]
1=Nummer !
2=GoOnline hat eine von ihnen festgelegte Nummer
3=erkannt, was soll gemacht werden.
4=Ja = Verbindung trotzdem ausführen
5=Nein = Verbindung nicht ausführen
6=Verbindungskontrolle
7=Sie sind noch Online ! Was wollen Sie machen?
8=Ja -> GoOnline und die Verbindung beenden.
9=Nein -> Nur GoOnline beenden.
10=Abbrechen -> Weiter arbeiten.
11=Keine Standardverbindung aktiviert.
12=Wollen Sie wirklich den Eintrag löschen ?
13=Wollen Sie die gesamte Liste wirklich löschen ?
14=Kein Webbrowser zum Starten der Links gefunden ! - Lösung: Hilfedatei unter FAQ´s.
15=Wollen Sie alle Favoriten aus dem InternetExplorer einlesen ?
16=GoOnline - Einstellungen
17=Den neue Namen für
18=Die neue Url für
19=Verbindungsdaten löschen?
21=Alle Verbindungen löschen?
22=Den makierten Monat wirklich löschen ?
23=Die gesamte Liste für den Jahresüberblick löschen?
24=Wollen Sie das Programm aus der Liste löschen ?
25=Die gesamte Liste für die Programme im WindowsTray löschen?
26=Wählen Sie das Neue Verzeichnis aus :
27=Wollen Sie den Host löschen?
28=Host-Name (z.B. [url]www.gmx.de[/url]) :
29=Das ist keine gültige e-Mail-Adresse !
30=eMail Adresse löschen ?
31=Neue eMailadresse für
32=Neuen Namen für
33=löschen ?
34=Wollen Sie den Task aus der Liste löschen ?
Ich habe JN-Freesoft leichtsinnigerweise angeboten, eine kleine englische Übersetzung anzufertigen , nicht wissend, wie klein mein Wortschatz in Bezug auf Programmierung ist
Wenn also jemand das hier liest und Lust verspürt, ein paar Sätze hinzutippen, währe ich demjenigen sehr verbunden!!
Zuerst kommt hier die schon angefangene englische Sprachdatei, gepostet und als Anhang. Der Teil. der deutsch klingt, muss irgendwann englisch klingen
Ich baue eure Vorschläge nach und nach hier ein....
Einen Tread weiter dann noch mal die deutsche Sprachdatei, für euch als Übersicht, und evtl. findet ja noch jemand einen Fehler...
Viel Spass und danke schon mal
Übersetzungsdatei GoOnline 2.0
Copyright © 2002-2003 by JN-Freesoft
[Log-Fenster]
1=GoOnline wurde am
2=um
3=Uhr gestartet.
4=DUN
5=Keine Verbindungsstatistik möglich
6=RAS ist nicht installiert!
7=eMail Fehler - Kein eMail-Empfänger angegeben!
8=gesäubert - OK.
9=Server Zeit
10=ERROR - Uhrzeit nicht gestellt !
11=Server ERROR
12=eMail verschickt. - OK
13=eMail nicht verschickt. - Error
14=Telefon :
15=Verbindung
16=wird gewählt ...
17=Einwahl Fehler -
18=Verbindungsdauer :
19=am
20=getrennt.
21=gestartet.
22=wird wieder hergestellt ...
23=Keinen Absender für den Emailversand ! - Error
24=Keine Emails auf dem Server.
25=eMail('s) mit
26=auf dem Server.
[Menue]
1=File
1a=Language
2=Settings
2a=New Programm in Launch List...
2b=New Link for Favorite List...
2c=New Programm for Launch List in Tray...
2d=New Mail adress in Adress book...
2e=New Task...
3=Network
3a=Read Dial-Up Networking.
3b=Use Assistant for new connections
4=Help
4a=Help...
4b=Internet
4c=About...
4d=Visit GoOnline
4e=GoOnline Forum
5=Quit
6=Disconnect
7=Connect with default connection
8=Quit GoOnline
9=Show GoOnline help
[TrayMenue]
0=Connection-Info
1=Quit
2=About...
3=Help...
4=Connect with
5=Disconnect
6=Clear folders...
6a=Temporary Internet Files
6b=Cookie Folder
6c=Temp. Folder
7=Shutdown Computer...
7a=Shutdown
7b=Restart
7c=Log-off
8=Internet Favorites
9=Launch all Websites...
10=TrayIcon Startmenue
[TrayMenueII]
1=Create new entry...
1a=Launch List
1b=Favorite List
1c=Startmenüliste
1d=Adressbook
1e=New Task
2=IP -> copy to clipboard...
3=Options...
4=Autostart...
5=Favorites...
6=Extras...
7=Connections...
8=Launch List...
9=eMail-Client ...
10=IE-Settings...
11=DynDNS ...
12=Automatic Tasks...
[Main]
0=Quit
1=Advanced features: Right-click
2=Launch GoOnline with Windows
2a=DUN-Connection delay for
2b=sec.
3=Clean directories at startup
4=Automatically connect at startup
5=Statuswindow:
6=Connecting data manually confirm.
7=Reconnect after disconnect through ISP
8=Shutdown Windows after end of connection
9=Quit programm without confirmation
10=Delete Temporary Internet Files
11=Delete Cookies
12=Delete History
13=Delete temporary files
14=Check connections to 0190-Numbers
15=Online with default connection (doubleclick TrayIcon)
16=Save Logs
17=Print Logs
18=Reset Logs
[Info]
1=OK
2=About
[Optionen]
0=Connect with
1=Options
2=Connection
3=Standard
4=Phone
5=Characteristics
6=Click connection!
7=delete
8=Do you really want to delete the
9=entry?
10=as default connection
11=deactivate as default connection
12=You can move DUN-Connections with left mousebutton
13=Show connecting data
14=New entry
15=Change entry 1
16=Change entry 2
17=Change entry 3
18=Change entry 4
19=Change entry 5
[Autostart]
1=Autostart
2=program path
3=Parameter
4=Start
5=Exit
6=Sec.
7=Execute
8=New entry
9=activate autostart list
10=process
11=Start
12=delete
13=Delete all entries
14=Activate Processview (restart Programs)
15=Save as...
16=1. Launch list
17=2. Launch list
18=3. Launch list
19=4. Launch list
20=5. Launch list
[Favoriten]
1=Favorites
2=Websites
3=Url
4=New entry
5=Standard :
6=Delete
7=Delete all entries
8=Open Link with standardbrowser
9=change Name
10=change Url
11=insert seperator
[Extras]
0=Connection-Info
1=Extra
2=Preview
3=Adjust window transparency
4=Current Skin :
5=Settings for typeface :
5a=Choice
6=Show when connection is recognized
7=Always on top
7a=Startup with Connectionwindow opened
8=Time - Settings
9=Synchronize PC-Watch with Time-Server
10=Start
11=Soundsettings
12=Activate sound
13=Connect :
14=Disconnect :
15=preserve connection
16=Play sound
17=Ping
18=Answer:
19=Ping all
20=sec.
21=delete
22=add new host
23=Random ping between
24=and
25=sec.
26=Host
[Verbindungen]
1=Connections
2=Connection
3=Date
4=Start
5=End
6=Time
7=Transfer <-
8=Transfer ->
9=Volume
10=IP-Adress
11=Month
12=Connection duration
13=Date :
14=Connect :
15=Disconnect :
16=Onlinetime :
17=Volumen :
18=Upload :
19=Download :
20=IP-Adress :
21=Overall Onlinetime :
22=Overall Volumen :
23=Download overall :
24=Upload overall :
25=Overall Upload
26=Overall Download
27=Overall Volume
28=delete connection data
29=delete list of single connections
30=delete Month
31=delete whole list of the year
32=aktivate save of connection data
[Stratmenü]
1=Startmenue
2=Program name
3=Progm path
4=Parameter
5=Execute
6=New entry
7=Process
8=Start
9=Delete
10=Delete all entries
11=Insert seperator
1=eMail-Client
2=Name
3=eMail-Adress
4=Aktiv
5=add eMail
6=Send mail automatically at new connection
7=Send mail to all active Users
8=Send current IP-Adress
9=To : (eMail-Receiptor)
10=Regard :
11=Message
12=Save
13=Send
14=eMail-Account
15=Change eMail-Name
16=Change eMail-Adress
17=insert as receiptor
18=Aktiv = Yes
19=Aktiv = No
20=Delete
[Windows]
1=InternetExplorer - Settings
2=InternetExplorer
3=Add Toolbutton
4=Change title :
5=Apply
6=Change InternetExplorer directory
7=Favorites :
8=Apply
9=Cookies :
10=Apply
11=IE Cache :
12=Apply
13=InternetExplorer - Toolbutton
14=Symbol border text (necessary)
15=Symbol border action, as script or as Executable file (necessary)
16=Coloured Symbol of Symbol border (necessary)
17=Grayscalesymbol of Symbol border (necessary)
18=Standardized notice of this dialog in the Symbol border
19=Apply
20=Cancel
[DNS]
1=DynDNS
2=Host
3=Benutzer
4=Wildcard
5=Status
6=Proxy-Einstellungen
7=Proxy :
8=User :
9=Port :
10=Passwort :
11=IP-Adresse automatisch bei jedem Wechsel updaten.
12=Proxyeinstellungen.
13=Neuer Server
14=Aktualisiert am
15=Server IP :
16=Alte IP :
17=Bearbeiten
18=Löschen
19=Updaten von
20=Update
[Zeit]
1=Geplante Tasks
2=Uhrzeit
3=Info
4=Auszuführende Aktion
5=Zeitgesteuert Online
6=Verbinden am
7=um
8=Uhr.
9=Trennen am
10=um
11=Uhr.
12=Nach dem Trennen :
13=Windows beenden.
14=Rechner in den Standby Modus.
15=Täglich
16=Sonntag
17=Montag
18=Dienstag
19=Mittwoch
20=Donnerstag
21=Freitag
22=Samstag
23=Nie
24=Tag
25=Neuen Task erstellen
26=Bearbeiten
27=löschen
28=Zeitgesteuerte Tasks ausführen.
[Einstellungen]
1=Verbindungsdaten
2=Übernehmen
2a=Daten in Windows speichern
2b=Daten in externe Datei speichern.
2c=Speichern
3=Zurück
4=Benutzername :
5=Passwort :
6=DUN-Information :
7=Telefon :
8=Verbindungsart :
9=Verbindungs-Treiber :
10=Verbindungsdaten gespeichert.
11=Fehler beim speichern !
12=Das Programm vor dem Verbinden starten
13=Programm starten wenn Verbunden - mit einer Verzögerung von
14=Das Programm nach dem Trennen der Verbindung beenden.
15=sec.
16=Programmpfad:
17=Parameter:
18=Ausführen :
19=Abbrechen
20=Übernehmen
21=Programmstartliste - Einstellungen
22=Normal
23=Minimiert
24=Maximiert
25=Favoritenliste - Einstellungen
26=Name der Verknüpfung :
27=Web-Adresse (Url) :
28=Übernehmen
29=Abbrechen
30=Favoriten aus dem InternetExplorer einlesen.
31=Startmenüliste - Einstellungen
32=Abbrechen
33=Übernehmen
34=Normal
35=Minimiert
36=Maximiert
37=Programmpfad :
38=Parameter :
39=Programmname :
40=Ausführen :
41=eMail-Adressbuch - Einstellungen
42=Benutzername (Alias) :
43=eMailadresse :
44=Diesen Benutzer in der Liste der automatischen Email aktivieren.
45=Übernehmen
46=Abbrechen
47=eMail-Account - Einstellungen
48=eMail-Adresse :
49=Benutzername :
50=SMTP Server :
51=Passwort :
52=Port :
52a=POP3-Server :
52b="POP3 vor SMTP" Authentifikation verwenden.
52c=Versuch(e) zum Senden.
53=Übernehmen
54=Zurück
55=DynDNS - Einstellungen
56=Host :
57=Benutzer :
58=Passwort :
59=Wildcard für diesen Server aktivieren.
60=Status :
61=Übernehmen
62=Abbrechen
63=Taskplaner - Einstellungen
64=Programm starten.
65=Windows zu einer festgelegten Zeit Herunterfahren.(Nur Offline)
66=Windows Benutzer zu einer festgelegten Zeit abmelden.(Nur Offline)
67=Übernehmen
68=Abbrechen
69=um
70=Uhr.
71=Am
72=Täglich
73=Sonntag
74=Montag
75=Dienstag
76=Mittwoch
77=Donnerstag
78=Freitag
79=Samstag
80=Programmstart
81=System
82=Windows Herunterfahren
83=Windows Abmelden
[Manuelle Einwahl]
1=Benutzername :
2=Passwort :
3=Telefon :
4=Verbinden
5=Abbrechen
6=Eigenschaften
[Info Fenster]
1=Onlinezeit :
2=Volumen :
3=Upload :
4=Download :
[Meldungen]
1=Nummer !
2=GoOnline hat eine von ihnen festgelegte Nummer
3=erkannt, was soll gemacht werden.
4=Ja = Verbindung trotzdem ausführen
5=Nein = Verbindung nicht ausführen
6=Verbindungskontrolle
7=Sie sind noch Online ! Was wollen Sie machen?
8=Ja -> GoOnline und die Verbindung beenden.
9=Nein -> Nur GoOnline beenden.
10=Abbrechen -> Weiter arbeiten.
11=Keine Standardverbindung aktiviert.
12=Wollen Sie wirklich den Eintrag löschen ?
13=Wollen Sie die gesamte Liste wirklich löschen ?
14=Kein Webbrowser zum Starten der Links gefunden ! - Lösung: Hilfedatei unter FAQ´s.
15=Wollen Sie alle Favoriten aus dem InternetExplorer einlesen ?
16=GoOnline - Einstellungen
17=Den neue Namen für
18=Die neue Url für
19=Verbindungsdaten löschen?
21=Alle Verbindungen löschen?
22=Den makierten Monat wirklich löschen ?
23=Die gesamte Liste für den Jahresüberblick löschen?
24=Wollen Sie das Programm aus der Liste löschen ?
25=Die gesamte Liste für die Programme im WindowsTray löschen?
26=Wählen Sie das Neue Verzeichnis aus :
27=Wollen Sie den Host löschen?
28=Host-Name (z.B. [url]www.gmx.de[/url]) :
29=Das ist keine gültige e-Mail-Adresse !
30=eMail Adresse löschen ?
31=Neue eMailadresse für
32=Neuen Namen für
33=löschen ?
34=Wollen Sie den Task aus der Liste löschen ?