Suche Übersetzer
- Ersteller ShadowMan
- Erstellt am
koloth
Chef-Hypochonder
kleines Beispiel gefällig? 
Einer unserer britischen Techniker hat eine Mail in englisch geschrieben, diese dann von "so etwas" ins deutsche übersetzen lassen.
Aus einem Reunion Indoor Rack wurde eine Wiedervereinigungsinnenzahnstange.
Aber wenn Du meinst.
geh mal auf www.tucows.com und such dort nach translator, das Bekannteste davon dürfte wohl Babylon sein.
Einer unserer britischen Techniker hat eine Mail in englisch geschrieben, diese dann von "so etwas" ins deutsche übersetzen lassen.
Aus einem Reunion Indoor Rack wurde eine Wiedervereinigungsinnenzahnstange.
Aber wenn Du meinst.
geh mal auf www.tucows.com und such dort nach translator, das Bekannteste davon dürfte wohl Babylon sein.
Zuletzt bearbeitet:
Throm
gehört zum Inventar
gibt in meinen augen nur ein halbwegs taugliches programm: i-finger von pons. warum?
erstens denkt sich dieses programm keine wilden und wortwörlichen phrasen aus: was es nicht kennt, kennt es nicht, da wird nicht 'rumphantasiert'.
ganze sätze übersetzt das proggi eh nicht, gut so - mit der grammatik hat's bisher noch nirgends geklappt, also kann man's eher weglassen, als sich am ende mit einer völlig abenteuerlichen übersetzung total zu blamieren.
ansonsten ist die datenbank aber mächtig und bietet möglichkeiten, sich die sinngemäße übersetzung rauszusuchen. also, wer wenigsten englischgrundkenntnisse mitbringt, ist mit i-finger gut beraten.
erstens denkt sich dieses programm keine wilden und wortwörlichen phrasen aus: was es nicht kennt, kennt es nicht, da wird nicht 'rumphantasiert'.
ganze sätze übersetzt das proggi eh nicht, gut so - mit der grammatik hat's bisher noch nirgends geklappt, also kann man's eher weglassen, als sich am ende mit einer völlig abenteuerlichen übersetzung total zu blamieren.
ansonsten ist die datenbank aber mächtig und bietet möglichkeiten, sich die sinngemäße übersetzung rauszusuchen. also, wer wenigsten englischgrundkenntnisse mitbringt, ist mit i-finger gut beraten.
netgobo
chronische Wohlfühlitis
Ich kann wie alle meine Vorredner keine Programme empfehlen, die ganze Sätze übersetzen.
O.K. da gibt es meines Wissen schon welche, aber die sind für Otto-Normalverbraucher nicht
zu bezahlen und benötigen enorme Rechenleistung.
Mein Favorit bei Englischen Übersetzungen, mit denen ich Probleme habe:
http://dict.leo.org/
Gobo
O.K. da gibt es meines Wissen schon welche, aber die sind für Otto-Normalverbraucher nicht
zu bezahlen und benötigen enorme Rechenleistung.
Mein Favorit bei Englischen Übersetzungen, mit denen ich Probleme habe:
http://dict.leo.org/
Gobo