[Multimedia] tonspur von mpg film ändern? wie und womit?

tonspur von mpg film ändern? wie und womit?

danke.
gibt es schon ein tutorial?

habe mir nämlich der_anschlag runtergeladen und nun ist der englisch. deutsche tonspur lade ich jetzt runter.

höm, suchst du überhaupt ne antwort auf deine frage? kA.

ansonsten kannst du tonspuren von mpeg (ich weiss jetzt grad nicht, ob du mpeg zunächst in avi umwandeln musst, aber dazu gibt's shareware/freeware tools zum downloaden) oder avi (beides ohne codec) mit z. b. adobe premiere bearbeiten. das programm ist zwar eigentlich zum digitalschnitt von videofilmen gedacht, aber mir fällt im moment kein anderes programm ein, mit dem man das machen könnte.

Wenn du ne avi dat hast, dann klicke hier.

Wenn´s aber ne mpg Dat is, dann klappt´s damit:

Schritt 1: (Video ohne Sound abspeichern)

- MPEG-VCR öffnen
- unter Tools DeMultiplexer auswählen
- Inputfile: "Film xyz" auswählen
- Video: z.B. "Film xyz ohne Sound" eintragen
- "Save" und die dat wird ohne Sound abespeichert

Schritt 2 (Tonspur "Deutsch" einspielen)

- TMPGEnc öffnen
- unter "File" MPEG Tools auswählen
- Registerkarte "Multiplex" auswählen
- "Add" drücken und Viedeo ohne Sound hinzufügen
- nochmal "Add" und Tonspur hinzufügen
- bei "Output" Pfad und Name für neues Video angeben
- "Run" und los gehts

Schritt 3:
anschauen