Vielleicht liegt es an irgendwelchen falschen Einstellungen des Profils und es hat sich da etwas verbogen. Mir kam der Gedanke, dass es an der Festlegung der Tab-Breiten liegen könnte.
Öffne im Browser die Konfiguration durch Eingabe von
about:config in der Adresszeile und gib im Suchfeld den Begriff
browswer.tabs ein, um die Auswahl einzugrenzen. Vergleiche die Anzeige mit dem angehängten Bild. Ich tippe mal darauf, dass eine oder beide Einstellungen
browser.tabs.tabMaxWidth und
browser.tabs.tabMinWidth viel zu große Werte haben könnten. Auch
browser.tabs.tabClipWidth könnte bei zu großen Werten negative Auswirkungen haben. Standard wäre hier 140.
Ist nur mal so eine Idee ins Blaue und könnte natürlich auch an ganz anderen Optionen liegen. Zur schnellen Überprüfung, ob es eventuell an einer Erweiterung hängt, kannst du Firefox mal im
Abgesicherten Modus starten. Bringt der obige Tipp nichts und die Darstellung ist jetzt dagegen okay, muss nur noch das schuldige Addon gefunden werden.