Das Spiel ist zu alt (2002). Support wird es von Microsoft nicht mehr für das game geben.
Was mir jedoch auf einmal einfällt: Versuch doch mal das Game mit Hamachi zu starten. Sprich: Du installierst auf beiden PCs Hamachi bist mit dem Inet verbunden und verwendest dann einfach die IP von Hamachi. Ein versuch ist es doch wert.