Normalerweise wird dieser Spruch in negierter Form angewandt, also "you can't make a silk purse out of a sow's ear" und bedeutet, dass man nichts Hochwertiges aus etwas Schlechtem machen kann. Er hat übrigens seinen Ursprung in Schottland.Make a silk purse out of a sow's ear.
Es regnet Katzen und Hunde würde hierzulande vermutlich keiner verstehen.
ot:Verschwörungstheorien in schwachen Geistern. Besonders wenn Antikörper in Form von Bildung fehlen