Nunja, auch auf die Gefahr hin mir sagen lassen zu muessen "rtfm", denn das habe ich, ersuche ich um Hilfe.
Habe glftpd1.31 mittels installgl.sh unter Mandrake9x installiert (tcpd=no/jail=no a.s.o.) alles ohne Probleme, habe den Eintrag in /etc/services (glftpd 5757/tcp #comment), ebenso die...