Sorry, das ich erst so spät antworte....
AFP geht unter Windows nur, wenn du Windows beibringst wie AFP geht, von Haus aus spricht Windows kein AFP.
Und am einfachsten ist wirklich smb zu nutzen da beide Betriebssysteme dies von Haus aus sprechen, alternativ wäre noch http oder ftp eine option.