Von der Beschreibung könnte es (wie du selbst schon vermutest) an der schwächeren Hardware des NAS liegen, aber möglicherweise auch am Netzwerk, das NAS und TV verbindet.
NAS:
Was für ein NAS ist es denn?
Netzwerk:
Wie sind das NAS und der TV verbunden?
Über WLAN, oder über Netzwerkkabel?
Bei...