poldipe
R.I.P.
Liebe Übersetzer ! Helft mir nochmals diesen Text zu übersetzen,da ich sonst mit mit meinen Half-life Mod nicht weiterkomme.
The Dunwich Horror
==================
Dunwich is a town beseiged. The locals cowering in their houses will tell you that there is an invisible monster roaming the countryside.
If you go to the gate, you will find it locked. Soon a man will come running towards to gate. He will also find it locked, which is a pity for him, because a few seconds later, the invisible monster will kill him, smashing the gate in the process.
Avoid the monster. It CANNOT be hurt.
You have to get past it (use the well as an obstacle for it) and run down the valley beyond the smashed gate.
At the other end of the valley is the Whately farm. There is a big barn and a small house. The barn is locked.
Inside the house is:
a) the dead Dr Whately (suicide with a knife)
b) a key on a table
c) a suicide note, telling about the invisible monster, the powder which will make it visible and vulnerable in the lab under the barn, and the "other experiments" in the barn which can only be harmed by fire or magic.
Take the key and make a break for the barn.
In the barn there are cows and crates.
Soon after you enter the barn, the cows will start bellowing in pain and exploding as the Formless Spawn inside them complete their gestation.
Head up onto the platforms above the ground where all the crates are. Note that some of the crates are explosive.
Push these down over the side and, when a formless spawn is close, shoot the crate.
Or use dynamite, or Shrivelling.
Once all the Formless Spawn are dead, the crate (if it has not been destroyed) at the rear of the barn on the ground covers a ladder going down to the lab.
The lab contains:
a) a bottle of Powder of Ibn
b) a book describing the offspring of Yog-Sothoth
c) a man in a glass cage with a button next to it. Press the button and transform the man into a zombie who will then break free.
Take the bottle of powder upstairs and outside.
Now you have to throw the bottle and hit the invisible monster. This is tricky (what with it being invisible).
If you miss, then go back to your last save, because you cannot progress until you kill this monster and you cannot kill the monster unless you hit it with the bottle (of which there is only one!).
When you hit the monster, it will slowly become visible. It is not also vulnerable to all weapons.
Your best strategy now is to hide inside a building and shoot it at your leisure until it is dead.
When it is dead, return to your car.
wieder einen Dank im Voraus
Gruß poldipe
The Dunwich Horror
==================
Dunwich is a town beseiged. The locals cowering in their houses will tell you that there is an invisible monster roaming the countryside.
If you go to the gate, you will find it locked. Soon a man will come running towards to gate. He will also find it locked, which is a pity for him, because a few seconds later, the invisible monster will kill him, smashing the gate in the process.
Avoid the monster. It CANNOT be hurt.
You have to get past it (use the well as an obstacle for it) and run down the valley beyond the smashed gate.
At the other end of the valley is the Whately farm. There is a big barn and a small house. The barn is locked.
Inside the house is:
a) the dead Dr Whately (suicide with a knife)
b) a key on a table
c) a suicide note, telling about the invisible monster, the powder which will make it visible and vulnerable in the lab under the barn, and the "other experiments" in the barn which can only be harmed by fire or magic.
Take the key and make a break for the barn.
In the barn there are cows and crates.
Soon after you enter the barn, the cows will start bellowing in pain and exploding as the Formless Spawn inside them complete their gestation.
Head up onto the platforms above the ground where all the crates are. Note that some of the crates are explosive.
Push these down over the side and, when a formless spawn is close, shoot the crate.
Or use dynamite, or Shrivelling.
Once all the Formless Spawn are dead, the crate (if it has not been destroyed) at the rear of the barn on the ground covers a ladder going down to the lab.
The lab contains:
a) a bottle of Powder of Ibn
b) a book describing the offspring of Yog-Sothoth
c) a man in a glass cage with a button next to it. Press the button and transform the man into a zombie who will then break free.
Take the bottle of powder upstairs and outside.
Now you have to throw the bottle and hit the invisible monster. This is tricky (what with it being invisible).
If you miss, then go back to your last save, because you cannot progress until you kill this monster and you cannot kill the monster unless you hit it with the bottle (of which there is only one!).
When you hit the monster, it will slowly become visible. It is not also vulnerable to all weapons.
Your best strategy now is to hide inside a building and shoot it at your leisure until it is dead.
When it is dead, return to your car.
wieder einen Dank im Voraus
Gruß poldipe
In deutsch, nehm' ich an? Ich guck mal...