Ergebnis 1 bis 3 von 3
Thema: si tacuisses, philosophus mansisses.... oder: wenn du geschwiegen hättest, so wärest du ein Philosoph geblieben Doch was verschweigen uns die Philosophen eigentlich? Wie man ...
  1. #1
    Modeberater Avatar von Gamma-Ray
    Registriert seit
    07.05.03
    Ort
    Galaxis Campunni
    Beiträge
    20.079

    Zwinkern si tacuisses, philosophus mansisses....

    oder: wenn du geschwiegen hättest, so wärest du ein Philosoph geblieben

    Doch was verschweigen uns die Philosophen eigentlich?

    Wie man philosophiert beschreibt am eindrücklichsten der "Philosophers' Song" von Monty Python!

    The Philosophers' Song

    Immanuel Kant was a real pissant,
    who was very rarely stable.
    Heidegger, Heidegger was a boozy beggar,
    who couldn't drink you under the table.
    jemand, der vom Trinken soviel versteht, wie ein Bettler Geld hat

    David Hume could out-consume
    Schopenhauer and Hegel
    Wittgenstein was a beery swine,
    who was just as sloshed as Schlegel
    sloshed = völlig dicht, endgültig zu

    There's nothing Nietzsche couldn't teach you,
    'bout the raising of the wrist.
    Sokrates himself was permanently pissed.
    to be pissed = suboptimal drauf sein

    John Stuart Mill, of his own free will,
    On half a pint of shandy was particularly ill.
    Plato, they say, could stick it away
    Half a crate of whiskey every day.
    shandy = nahezu alkoholfreies Bier
    crate = Kiste


    Aristotle, Aristotle was a bugger for the bottle.
    Hobbes was fond of his dram
    And René Descartes was a drunken fart
    "I drink therefore I am"
    dram = mächtiger Zug am Leibe
    fart = rektale Ventilation


    Yes, Sokrates, himself, is particularly missed
    A lovely little thinker,
    But a bugger when he's pissed.
    bugger = ziemlich unangenehme Person


    Andererseits kann man auch eine Offenbarung von einer Common Sense-Philosophin erhalten.

    Die Offenbarung der Common-Sense-Philosophin Doris Day

    When I was just a little girl
    I asked my mother what will I be?
    Will I be pretty, will I be rich?
    That's what she said to me:

    Que sera, sera. What ever will be will be
    the future's not ours to see.
    Que sera, sera. What will be, will be.

    When I was just I child in school
    I asked me teacher, what should I try?
    Should I paint pictures, should I sing songs?
    This was her wise reply:

    Que sera, sera. What ever will be will be
    the future's not ours to see.
    Que sera, sera. What will be, will be.

    When I grew up and fell in love
    I asked my sweetheart, what lies ahead?
    Will we have rainbows, day after day?
    That's what my sweetheart said:

    Que sera, sera. What ever will be will be
    the future's not ours to see.
    Que sera, sera. What will be, will be.

    Now I have children of my own,
    They ask their mother, what will I be?
    Will I be handsome, will I be rich?
    I tell them tenderly:

    Que sera, sera. What ever will be will be
    the future's not ours to see.
    Que sera, sera. What will be, will be.

    "Der Mann, der zuviel wußte", Alfred Hitchcock, 1956

    Die Philosophen beeindrucken doch immer wieder.

  2.   Anzeige

     
  3. #2
    Praktizierender Atheist Avatar von Grainger
    Registriert seit
    20.04.02
    Ort
    Odenwald
    Beiträge
    5.632

    AW: si tacuisses, philosophus mansisses....

    Ich bin kein Philosoph, dazu bin ich viel zu praktisch veranlagt
    (und das impliziert auch schon unterschwellig was ich von einem Großteil der Philosophie halte ).

  4. #3
    Senior Member Avatar von t_matze
    Registriert seit
    15.06.02
    Ort
    das sonnige Südbaden :)
    Beiträge
    3.391

    AW: si tacuisses, philosophus mansisses....

    Üblicherweise übersetzt man die lateinische Redensart ja mit "hättest Du geschwiegen, wärest Du für weise gehalten worden", aber das gibt natürlich lange keine so gute Einleitung für die nachfolgenden Zitate...

    Zitat Zitat von Doris Day
    When I grew up and fell in love
    I asked my sweetheart, what lies ahead?
    ...da steht die Antwort doch schon: lies!

    So, und dieses Wortspiel kann man jetzt mannigfaltig (das Wort hab ich schon ewig nicht mehr gebraucht, aber für diesen Philosophenthread hab ich mal den Staub runtergepustet) deuten:
    - deutsch, Imperativ, zweite Person Singular
    - englisch, Nomen, Plural


Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •  

Search Engine Friendly URLs by vBSEO ©2011, Crawlability, Inc.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55