Multimedia Sony DVD Recorder Überspielen DVD auf HDD - wie Tonspur wählen

Hallo ich habe versucht eine DVD mit 2 Tonspuren auf die HDD des Sony RDR HX1010 zu überspielen. Die DVD hat eine deutsche und eine englische Tonspur. Bei der Wiedergabe von DVD kann ich zwischen beiden Spuren wählen. beim Überspielen wird immer nur die englische überspielt. Weiß jemand eine Lösung, oder ist das einfach so? Vielen Dank, ciao newbieman

Ohne das Gerät zu kennen, würde ich vermute, dass es irgendwo in den Einstellungen eine entsprechende Option gibt. Das Teil hat doch sicher ein Bildschirm-Menü für die Einstellungen, oder?

Hallo Supernature, danke für die Antwort. Sicherlich gibt es ein Bildschirmmenü, aber ich habe noch keine Möglichkeit, da irgendwelche Einstellungen zur Auswahl der zu überspielenden Tonspuren vornehmen zu können. Vielen Dank newbieman

Man kann normalerweise eine Standardsprache für die DVD-Wiedergabe wählen, die sollte dann auch dafür gelten.

Hallo vielen Dank, habe alles probiert, die DVD wird nur in Englisch überspielt. Gruß Hagen