An sich kann man da nicht viel falsch machen:
Karte in Multileser, Multileser an USB - Dann sollte jedes Windows ab Version ME automatisch die ensprechenden Laufwerksbuchstaben anzeigen (für jeden Slot einen). Einer davon sollte dann die Karte sein.
Windows 98 braucht einen Extratreiber.