DukeNukem
schläft auf dem Boardsofa
PayPal jetzt auch auf Deutsch!!!!
Habe grad ne E-Mail von Paypal bekommen in der steht, das ab Freitag PayPal auch auf Deutsch angeboten wird.
Bestimmt sehr interessant für alle Deutschen Ebay User.
Hatte zwar mit dem Englischen nur wenige Probleme, auf Deutsch ist es mir doch auf jeden Fall lieber.
-----------------------------------------------------------------------------------
Text der Email:
Important News for German PayPal Users
Click here to read this email in English.
Guten Tag, **************!
PayPal jetzt auch auf Deutsch
PayPal freut sich, ab dem 13. Februar 2004 die US-PayPal-Seite auch in deutscher Sprache anbieten zu können. Dies ist ein erster Schritt, um unseren Zahlungsdienst für deutsche Kunden attraktiver zu gestalten.
Im Laufe des Jahres 2004 werden weitere Veränderungen folgen, um PayPal dem deutschen Markt anzupassen und insbesondere die Bezahlung von eBay-Artikeln mit PayPal weiter zu vereinfachen.
Um PayPal auf Deutsch zu nutzen und auch alle PayPal-E-Mails auf Deutsch zu erhalten, können Sie ab dem 13. Februar 2004 Ihre Spracheinstellung wie folgt ändern:
Loggen Sie sich unter https://www.paypal.de in Ihr PayPal-Konto ein
Klicken Sie auf den Link Profile oben rechts
Wählen Sie Language Preference im Bereich Account Information
Ändern Sie Ihre Spracheinstellung auf Deutsch und bestätigen Sie dies
Die Änderung der Spracheinstellung beeinflusst nicht die Funktionalität Ihrer PayPal-Seite. Sie können die Spracheinstellung jederzeit wieder wie oben beschrieben auf Englisch zurücksetzen.
Neues PayPal-Bankkonto für Geld einzahlen
Aufgrund der Ausweitung der europäischen PayPal-Aktivitäten hat sich auch das Bankkonto geändert, mit dem Sie Überweisungen auf Ihr PayPal-Konto vornehmen können. Bitte nutzen Sie ab dem 13. Februar 2004 unser neues Konto, das auf den Namen unserer neuen europäischen Gesellschaft, PayPal (Europe) Ltd., lautet.
Die entsprechenden neuen Kontodaten finden Sie ab dem 13. Februar auf der PayPal Website unter Geld einzahlen im Bereich Mein Konto. Bitte beachten Sie, dass das bisherige Bankkonto der PayPal, Inc. nur noch vorübergehend aktiv bleibt. Guthaben auf Ihrem PayPal-Konto sind von dieser Änderung selbstverständlich nicht betroffen.
Neues User Agreement und neue Privacy Policy
Weiterhin wurde PayPal (Europe) Ltd. vor kurzem die behördliche Genehmigung erteilt, als Electronic Money Institution (ELMI) tätig zu sein. Dies hat für Sie den Vorteil, dass PayPal (Europe) Ltd. von nun an der Regulierung nach europäischem Recht untersteht. Wie Ihnen bereits per E-Mail mitgeteilt wurde, gehen daher die PayPal-Mitglieder in Ländern der Europäischen Union ab dem 13. Februar 2004 eine neue Nutzungsbeziehung mit PayPal (Europe) Ltd. ein. Von Ihrer Seite aus bedarf es hierzu keiner weiteren Aktivität.
Einen Link zu dem neuen, ab dann gültigen User Agreement und der dazugehörigen Privacy Policy finden Sie auch am Ende jeder PayPal-Seite. In FAQ's haben wir Antworten auf die häufigsten Fragen zu diesen Änderungen zusammengestellt.
Falls Sie diese Änderung der Nutzungsbeziehung nicht wünschen, kontaktieren Sie bitte unseren Kundenservice, um Ihr Konto schließen zu lassen und Ihre PayPal-Mitgliedschaft zu beenden.
Wir hoffen, dass die beschriebenen Änderungen Ihnen den Umgang mit PayPal erleichtern und wünschen Ihnen weiterhin viel Erfolg mit PayPal.
Mit freundlichen Grüßen
PayPal Inc.
Wenn Sie Fragen zu diesen Änderungen haben, wenden Sie sich bitte an unsere deutschsprachige Kundenbetreuung über das Hilfe-Center oder telefonisch unter 0180 500 66 27 (montags bis freitags von 7:00 bis 19:30 Uhr MEZ, 12 Cent/Minute aus dem Festnetz der Dt. Telekom).
Habe grad ne E-Mail von Paypal bekommen in der steht, das ab Freitag PayPal auch auf Deutsch angeboten wird.
Bestimmt sehr interessant für alle Deutschen Ebay User.
Hatte zwar mit dem Englischen nur wenige Probleme, auf Deutsch ist es mir doch auf jeden Fall lieber.
-----------------------------------------------------------------------------------
Text der Email:
Important News for German PayPal Users
Click here to read this email in English.
Guten Tag, **************!
PayPal jetzt auch auf Deutsch
PayPal freut sich, ab dem 13. Februar 2004 die US-PayPal-Seite auch in deutscher Sprache anbieten zu können. Dies ist ein erster Schritt, um unseren Zahlungsdienst für deutsche Kunden attraktiver zu gestalten.
Im Laufe des Jahres 2004 werden weitere Veränderungen folgen, um PayPal dem deutschen Markt anzupassen und insbesondere die Bezahlung von eBay-Artikeln mit PayPal weiter zu vereinfachen.
Um PayPal auf Deutsch zu nutzen und auch alle PayPal-E-Mails auf Deutsch zu erhalten, können Sie ab dem 13. Februar 2004 Ihre Spracheinstellung wie folgt ändern:
Loggen Sie sich unter https://www.paypal.de in Ihr PayPal-Konto ein
Klicken Sie auf den Link Profile oben rechts
Wählen Sie Language Preference im Bereich Account Information
Ändern Sie Ihre Spracheinstellung auf Deutsch und bestätigen Sie dies
Die Änderung der Spracheinstellung beeinflusst nicht die Funktionalität Ihrer PayPal-Seite. Sie können die Spracheinstellung jederzeit wieder wie oben beschrieben auf Englisch zurücksetzen.
Neues PayPal-Bankkonto für Geld einzahlen
Aufgrund der Ausweitung der europäischen PayPal-Aktivitäten hat sich auch das Bankkonto geändert, mit dem Sie Überweisungen auf Ihr PayPal-Konto vornehmen können. Bitte nutzen Sie ab dem 13. Februar 2004 unser neues Konto, das auf den Namen unserer neuen europäischen Gesellschaft, PayPal (Europe) Ltd., lautet.
Die entsprechenden neuen Kontodaten finden Sie ab dem 13. Februar auf der PayPal Website unter Geld einzahlen im Bereich Mein Konto. Bitte beachten Sie, dass das bisherige Bankkonto der PayPal, Inc. nur noch vorübergehend aktiv bleibt. Guthaben auf Ihrem PayPal-Konto sind von dieser Änderung selbstverständlich nicht betroffen.
Neues User Agreement und neue Privacy Policy
Weiterhin wurde PayPal (Europe) Ltd. vor kurzem die behördliche Genehmigung erteilt, als Electronic Money Institution (ELMI) tätig zu sein. Dies hat für Sie den Vorteil, dass PayPal (Europe) Ltd. von nun an der Regulierung nach europäischem Recht untersteht. Wie Ihnen bereits per E-Mail mitgeteilt wurde, gehen daher die PayPal-Mitglieder in Ländern der Europäischen Union ab dem 13. Februar 2004 eine neue Nutzungsbeziehung mit PayPal (Europe) Ltd. ein. Von Ihrer Seite aus bedarf es hierzu keiner weiteren Aktivität.
Einen Link zu dem neuen, ab dann gültigen User Agreement und der dazugehörigen Privacy Policy finden Sie auch am Ende jeder PayPal-Seite. In FAQ's haben wir Antworten auf die häufigsten Fragen zu diesen Änderungen zusammengestellt.
Falls Sie diese Änderung der Nutzungsbeziehung nicht wünschen, kontaktieren Sie bitte unseren Kundenservice, um Ihr Konto schließen zu lassen und Ihre PayPal-Mitgliedschaft zu beenden.
Wir hoffen, dass die beschriebenen Änderungen Ihnen den Umgang mit PayPal erleichtern und wünschen Ihnen weiterhin viel Erfolg mit PayPal.
Mit freundlichen Grüßen
PayPal Inc.
Wenn Sie Fragen zu diesen Änderungen haben, wenden Sie sich bitte an unsere deutschsprachige Kundenbetreuung über das Hilfe-Center oder telefonisch unter 0180 500 66 27 (montags bis freitags von 7:00 bis 19:30 Uhr MEZ, 12 Cent/Minute aus dem Festnetz der Dt. Telekom).