Hallo und herzlich willkommen
Du meinst vermutlich, Du möchtest eine Datei von einem FTP-Server zu einem anderen transferieren, ohne den Umweg über Deinen Computer nehmen zu müssen, richtig?
Das funktioniert, wenn beide Server die Funktion FXP unterstützen.
Dann kannst Du Dich mit einem FTP-Client auf beiden Servern einwählen und die Datei sozusagen von links nach rechts transferieren.