ot:
@5vor12: Du musst (in ermangelung eines deutschen skins) die skindatei editieren.
Im Ordner: C:\Programme\Rainlendar2\skins sollte es bei dir die Datei: Shadow4.r2skin geben. Diese benennst du in Shadow4.r2skin.zip um. Öffne diese Datei, und wechsle ins Verzeichnis "Images".
Dort gibts die Datei "Weekdays_English.png". Diese Änderst du ab, spielst sie wieder in das Zip-Archiv ein (normale kompression) und stellst sie im Skin-Menü ein.
Eine Sicherheitskopie vorher zu machen kann übrigens nicht schaden.
Das sollte funktionieren, da in den XML dateien keinerlei tage eingestellt sind.
PS.: Diese methode funktioniert bei den neuen r2skins. Die alten .ini Dateien sind einfacher zu editieren, da die die Daten im .ini haben.