SVCD Tonspur ändern

[ezekiel]

Habe eine SVCD Datei mpg. Der Film ist aber englisch. Habe die enstrechende Tonspur auf deutsch.

Aber wie -oder womit- kann ich die alte Tonspur ersetzten?

 

[Supernature]

Ich kann jetzt aus dem Stehgreif keine Schritt für Schritt Anleitung tippen, aber mit TMPGEnc dürfte das kein Problem sein:
http://www.files.supernature-forum.decenter/cgi-bin/detail.cgi?ID=329

 

[berri]

1. TMPGEnc starten
2. unten wo video surce steht das auf "Browse" klicken und viedodatei mit der englichen tonspur alswählen.
3. bei audio surce auch wieder auf "Browse" klicken und die deutsche Tonspur auswählen
4. zum schluß bei Output file wieder auf "Browse" klicken und dort den gewünschten speicherort auswählen.
5. Start klicken
und warten

EDIT: der button heißt Encode