eine runde mitleid

[qwe82]

tut nichts zur Sache, aber mir geht es echt auf die Nerven.
ich sitze hier gerade mit 300G Instant Kaffee + heißen wasser und Milch vor meinem verdammten Aminosäure und harnstoffzyklus Biochemiereferat und höre schon das 3 mal in 5 Stunden:
Dragostea din tei von O-Zone.
Ich hasse dieses lied, aber es geht mir nicht mehr aus dem kopf arrrghhhhh...RAUS AUS MEINEM KOPF´

Was ist los mit unserer Welt, das so ein gedudel Platz 2 in den charts erreicht verdammt?

[klaus]

viel besser ist da nur noch das es dann nochmal von dieser komischen Italienischen Kapelle in den charts ist boor eins schlechter als das anderes

[Meister-Rickert]

Was ist los mit unserer Welt, das so ein gedudel Platz 2 in den charts erreicht verdammt?

Ich weis auch nicht wo das noch hinführen soll.

Nur noch Müll in den Charts.

[RollerChris]

Dann hör dir doch mal den Song von Haducii an wenn er dir von O-Zone nicht gefällt

[ToSo]

Nana .....nich' meckern ....is' schließlich DER offizielle Sommerhit 2004

In welcher Sprache singen die eigentlich? irgendwas Großraum Balkan??

[KOENICH]

Ich dachte, die kommen aus Russland...
wissen tu ichs aber auch nicht. Wissen wollen aber erst recht nicht

[qwe82]

wer bestimmt die Sommerhits und Film des Jahres eigtentlich.
mich hat keiner gefragt. :-)

[Brummelchen]

Weil's so schön ist, auch als Midi

PS hat jemand schon den Klingelton als monophones Midi gefunden ?

PPS Rumänien, Jungs

http://www.golyr.de/haiducii/songtext/362491_Dragostea+din+tei.htm

haiducii - Dragostea din tei

4x
( ma-ia-hii )
( ma-ia-huu )
( ma-ia-hoo )
( ma-ia-haa-haa )
alo, salut, sunt eu, un haiduc,
si te rog, iubirea mea, primeste fericirea,
alo, alo, sunt eu picasso,
ti-am dat beep, si sunt voinic,
dar sa stii nu-ti cer nimic.

vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei
chipul tau si dragostea din tei,
mi-amintesc de ochii tai

vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei
chipul tau si dragostea din tei,
mi-amintesc de ochii tai
te sun, sa-ti spun, ce simt acum,
alo, iubirea mea, sunt eu, fericirea.
alo, alo, sunt iarasi eu, picasso,
ti-am dat beep, si sunt voinic,
dar sa stii nu.ti cer nimic

vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei
chipul tau si dragostea din tei,
mi-amintesc de ochii tai

vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei
chipul tau si dragostea din tei,
mi-amintesc de ochii tai

x4
ma-ia-hii
ma-ia-huu
ma-ia-hoo
ma-ia-haa-haa


vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei
chipul tau si dragostea din tei,
mi-amintesc de ochii tai

vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei
chipul tau si dragostea din tei,
mi-amintesc de ochii tai

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Noch mehr hii
Noch mehr huu
Noch mehr hoo
Noch mehr haa haa

Hallo, Guten Morgen Ich bins, ein Kavalier
Und ich bitte dich, mein Schatz fröhlich zu werden
Hallo, Hallo, Ich bins Picasso,
Ich hab bei dir klingeln lassen, ich bin ein Held,
Aber du solltest wissen ich verlange dafür nichts

Du willst gehen doch du nimmst mich nicht mit, Du nimmst mich nicht mit, Du nimmst mich, du nimmst mich nicht
Dein Gesicht und die Liebe aus dem Lindenbaum,
Ich erinnere mich an deine Augen

Du willst gehen doch du nimmst mich nicht mit, Du nimmst mich nicht mit, Du nimmst mich, du nimmst mich nicht
Dein Gesicht und die Liebe aus dem Lindenbaum,
Ich erinnere mich an deine Augen

Ich ruf dich an um dir zu sagen was ich jetzt fühle
Hallo, Mein Schatz, Ich bins, das Glück.
Hallo, Hallo, ich bins wieder, Picasso
Ich hab bei dir geklingelt, Ich bin ein Held,
Aber du solltest wissen, ich verlange dafür nichts

Du willst gehen doch du nimmst mich nicht mit, Du nimmst mich nicht mit, Du nimmst mich, du nimmst mich nicht
Dein Gesicht und die Liebe aus dem Lindenbaum,
Ich erinnere mich an deine Augen

Du willst gehen doch du nimmst mich nicht mit, Du nimmst mich nicht mit, Du nimmst mich, du nimmst mich nicht
Dein Gesicht und die Liebe aus dem Lindenbaum,
Ich erinnere mich an deine Augen

x4
Noch mehr hii
Noch mehr huu
Noch mehr hoo
Noch mehr haa haa

Du willst gehen doch du nimmst mich nicht mit, Du nimmst mich nicht mit, Du nimmst mich, du nimmst mich nicht
Dein Gesicht und die Liebe aus dem Lindenbaum,
Ich erinnere mich an deine Augen

Du willst gehen doch du nimmst mich nicht mit, Du nimmst mich nicht mit, Du nimmst mich, du nimmst mich nicht
Dein Gesicht und die Liebe aus dem Lindenbaum,
Ich erinnere mich an deine Augen


So, der Text is ziemlich sinnlos.
Ich war mir nicht ganz sicher was voinic heisst, aber es müsste soweit ich weis Held heissen.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Hier noch eine Übersetzung:

DRAGOSTEA DIN TEI
(steht für Eingebildete Liebe!! Kein Liebe machen unter dem Lindenbaum oder sonst was!!)

Hallo,
Ich bin es ein “Haiduc�
(Hat Ähnlichkeit mit dem Robin Hood den wir kennen)
Und ich bitte dich, meine Liebe
Nimm das Glück

Hallo,
Ich bin es „Picasso“
Ich habe dir ein Beep gegeben
(Hiermit wird die SMS gemeint, man hört auch ein Handy Beep)
Und bin mutig
Aber ich verlange nicht's von dir

Refrain:
Du willst mich verlassen, und nimmst mich nicht mit, nimmst mich nicht mit,
Nimmst mich nicht mit
Dein Bild (Erscheinung) und deine Liebe
Erinnern mich an deine Augen

Ich rufe dich jetzt an
Und sage dir
Was ich jetzt fühle
Alo, meine Liebe
Ich bin es dein Glück

Alo, Alo
Ich bin es wieder „Picasso“
Ich habe dir ein Beep gegeben
Und bin mutig
Aber ich verlange nichts von dir

[sErPeNz]

Für euch unwissenden:

Das ist Rumänisch!!

^^

#edit: hups, hab grad gesehen, dass brummelchen das ja auch geschrieben hat, sorry

[Grainger]

Original geschrieben von RollerChris
Dann hör dir doch mal den Song von Haducii an wenn er dir von O-Zone nicht gefällt

Das ist ja wohl den Teufel mit Beelzebub austreiben !
Die Lieder sind beide dermaßen besch...eiden da fehlen mir die Worte.

Und außerdem fängts bei uns gerade mal wieder zu regnen an
Wetter geht mir auch auf den Geist, aber war klar:
kaum kauf ich mir ein Cabrio regnets nur noch